ПРЕДСТАВЛЯЕМЫМ - перевод на Английском

• submitted
• presented
• provided
• reported

Примеры использования Представляемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящий доклад является вторым докладом, представляемым во исполнение этой просьбы.
The present report, the second in the series, is submitted pursuant to that request.

Данный доклад является третьим докладом, представляемым в ответ на эту просьбу см. S/ 2008/ 258 и S/ 2011/ 255.
This is the third report submitted in response to that request see S/2008/258 and S/2011/255.

Настоящий проект является рабочим документом, представляемым делегатам для обсуждения и представления замечаний по вопросам, которые будут обсуждаться в рамках пунктов 4 и 7 b повестки дня.
This is a working document, presented for discussion and comments to delegates on issues to be discussed under agenda items 4 and 7b.

Настоящий доклад является вторым периодическим докладом, представляемым Комитету против пыток в соответствии со статьей 19 Конвенции.
This is the second periodic report to the Committee against Torture submitted in accordance with article 19 of the Convention.

Если к представляемым из года в год рекомендациям и резолюциям не прислушиваются, необходимо изыскать пути
If the recommendations and resolutions presented year after year are not heeded,

Настоящий доклад является десятым таким докладом, представляемым во исполнение пункта 9b( i)
It is the tenth such report provided in accordance with paragraph 9(b)(i)

Настоящий доклад является первым докладом, представляемым Совету по правам человека назначенным на эту должность Специальным докладчиком.
This is the first report submitted by the incumbent Special Rapporteur to the Human Rights Council.

Настоящий документ является четвертым докладом, представляемым Исполнительному совету ЮНИСЕФ в соответствии с решением 2010/ 18.
This is the fourth report presented to the UNICEF Executive Board, in compliance with its decision 2010/18.

Гн Амир говорит, что, благодаря представляемым НПО альтернативным докладам, доклады государства- участника перестали служить единственным источником информации о положении с правами человека в соответствующем государстве.
Mr. Amir said that, thanks to the alternative reports provided by NGOs, State party reports were no longer the only source of information on the human rights situation in the State concerned.

методов составления статистики применительно к данным, представляемым всеми странами.
the same concepts and compilation techniques to data reported by all countries.

Настоящий доклад является двадцать девятым таким докладом, представляемым в соответствии с упомянутыми выше руководящими принципами.
The present report is the twenty-ninth of such reports submitted under the above-mentioned guidelines.

Настоящий документ является третьим докладом, представляемым Исполнительному совету ЮНИСЕФ в соответствии с решением 2010/ 18.
This is the third report presented to the UNICEF Executive Board, in compliance with its decision 2010/18.

Этот доклад является восьмым таким докладом, представляемым в соответствии с пунктом 3 резолюции 699( 1991) Совета Безопасности.
It is the eighth such report provided in accordance with paragraph 3 of Security Council resolution 699 1991.

количество данных об изолятах вируса краснухи, представляемым в RubeNS, остается очень низким.
the amount of data on rubella isolates reported to RubeNS remains very low.

В большинстве случаев к законопроектам правительства, представляемым риксдагу, должен прилагаться перевод на шведский язык всего текста соглашения.
In most cases, government bills presented to the Riksdag must include a Swedish translation of the full text of the agreement.

Настоящий документ является среднесрочным докладом Группы, представляемым в соответствии с пунктом 14 резолюции 1980 2011.
The present document is the midterm report of the Group, provided pursuant to paragraph 14 of resolution 1980 2011.

полезно представлять откровенную и своевременную информацию по представляемым Департаментом докладам об обработке документации.
to give candid and timely feedback on document service reports provided by the Department.

Консультативный комитет отмечает, что настоящий доклад является первым докладом, представляемым на двухгодичной основе.
The Advisory Committee notes that this is the first such report presented on a biennial basis.

Что касается судов из Шенгенского пространства, то члены экипажей и пассажиры просто сверяются со списком, представляемым капитаном.
Vessels originating in the Schengen area are checked against the list of crew and passengers provided by the captain.

предложений по проектам использовалась применительно ко всем проектам, представляемым членами ГС.
projects proposals should be used for all projects presented by TOS members.