ПРЕДСТОЯЩЕМ - перевод на Английском

• forthcoming
• upcoming
• coming
• ahead
• next
• impending
• imminent
• future

Примеры использования Предстоящем на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЕЭК ООН планирует принять активное участие в предстоящем саммите 2013 года.
UNECE plans to actively participate in the forthcoming 2013 Summit.

больших успехов в предстоящем году.
much success in the year ahead.

Я только что узнал о Вашем предстоящем отъезде из Женевы.
I have just learned of your imminent departure from Geneva.

Мы желаем успехов в предстоящем учебном семестре!
We wish advancement in the coming academic semester!

Выиграйте место на предстоящем турнире Миллион Mania сегодня!
Win your seat at our upcoming Million Mania Tournament today!

лучше в письменном виде, о предстоящем отъезде.
preferably in writing, of the forthcoming departure.

В заключение хочу сказать о том, что мы знаем о предстоящем нам долгом пути.
In conclusion, we know that the road ahead of us is long.

Уведомление о предстоящем урегулировании.
A notice of impending settlement.

Ранее распространялась ложная информация о предстоящем нападении военизированных отрядов тутси.
False information had been put out earlier about an imminent Tutsi militia attack.

Секретариат будет продолжать оказывать дальнейшую поддержку этим странам в предстоящем году.
The Secretariat will provide further support to these countries in the coming year.

Периодические уведомления о предстоящем периоде и задержке периода.
Periods notifications for upcoming period and period delay.

Объявление о предстоящем браке.
Announcement of forthcoming marriage.

Вы можете рассчитывать на всестороннее сотрудничество со стороны Барбадоса в предстоящем году.
Barbados pledges its fullest cooperation in the year ahead.

Принимаемые решения будут определять судьбу мира в предстоящем столетии.
The decisions that we take will shape the destiny of the world in the coming century.

Джон( Кит Харингтон) и Игритт( Роуз Лесли) говорят об их предстоящем подъеме и об их отношениях.
Jon and Ygritte talk about their impending climb and their relationship.

Сроки уведомления членов совета директоров о предстоящем заседании; 2.
A timeframe for notifying the board members about upcoming meeting;

Он желает Комитету всяческих успехов в предстоящем году.
He wished the Committee every success in the year ahead.

организации принять активное участие в предстоящем мероприятии.
organizations to take an active part in the forthcoming event.

Он будет одним из вариантов в предстоящем сезоне.
He may be an option for the coming season.

Мы сделали WARN RUBIN его предстоящем процессе военных преступлений.
We did warn rubin of his impending war crimes trial.