ПРЕДСТОЯЩИМ - перевод на Английском

• upcoming
• forthcoming
• impending
• imminent
• ahead
• coming
• next
• future

Примеры использования Предстоящим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Fitch присвоило рейтинг на уровне В( exp) предстоящим тенговым выпускам БЦК.
Fitch rates BCC's upcoming tenge bonds at B(exp).

Создайте ажиотаж, подстегните покупателей к предстоящим распродажам в социальных сетях.
Hype customers up for upcoming sales on social media.

В<< Сомалиленде>> продолжается подготовка к предстоящим президентским выборам, назначенным на 29 марта 2009 года.
In"Somaliland", preparations continue for the upcoming presidential elections on 29 March 2009.

Снижение объема выполнения мероприятия обусловлено предстоящим разминированием одного минного поля.
The lower output resulted from the pending clearance of one minefield.

братский народ России с предстоящим государственным праздником- Днем России.
brotherly people of the Russian Federation with the upcoming state holiday- Russia Day.

иную поддержку в целях обеспечения подготовки к предстоящим выборам в местные
other support to preparations for the forthcoming local, municipal

представляют не обязывающую рекомендацию по предстоящим решениям.
provide recommendations on upcoming decisions.

Несколько ораторов уделили особое внимание предстоящим консультациям, посвященным заблаговременной разработке проекта декларации до проведения Конгресса.
Several speakers focused on the forthcoming consultations for the elaboration of a draft declaration in advance of the Congress.

С предстоящим завершением работы Международного криминального трибунала для бывшей Югославии Европа решительно настроена оставить в прошлом неприятные проблемы войн на Балканах.
With the impending conclusion of the International Criminal Tribunals for the former Yugoslavia, Europe is determined to put the unpleasant specter of the Balkan wars firmly in the past.

Этот канал позволяет оставаться в курсе последних новостей, связанных с предстоящим фестивалем iTunes Festival.
This channel allows you to be aware of the latest news connected with the upcoming iTunes Festival.

Что касается Киотского протокола, то Нигерия выражает удовлетворение предстоящим вступлением в силу этого документа,
Nigeria welcomed the imminent entry into force of the Kyoto Protocol,

Под предстоящим руководством Боливарианской Республики Венесуэла Комиссия по социальному развитию будет в первую очередь заниматься проблемой искоренения нищеты.
Under the forthcoming leadership of the Bolivarian Republic of Venezuela, the Commission for Social Development would be prioritizing poverty eradication.

Рабочее сопротивление предстоящим посягательствам на их права
Workers resistance to the impending attacks on their rights

Теперь, как строительные материалы были использованы для глиняного кирпича кладочный раствор извести, предстоящим традиционным методом горячего раствора….
Now as building materials were used clay bricks for masonry lime mortar, upcoming traditional method of hot mortar….

С предстоящим прибытием нашего нового Постоянного представителя моя делегация вскоре обретет возможность официально поздравить вас со вступлением на пост Председателя Конференции.
With the imminent arrival of our new Permanent Representative, my delegation will soon have an opportunity to congratulate you formally on the assumption of the presidency of the Conference.

Подготовка к предстоящим выборам также затрудняется угрозами в адрес работников по проведению выборов
Preparations for the forthcoming elections were also complicated by threats against election workers

Она призвала Маврикий вопреки предстоящим проблемам и препятствиям продолжать нынешние усилия по дальнейшему содействию поощрению и защите прав своих граждан.
It encouraged Mauritius, in spite of challenges and obstacles ahead, to continue with current efforts for furtherance of the promotion and protection of human rights of its citizens.

каждое обострение всегда можно связать с предстоящим, либо прошедшим политическим событием.
shows that escalations of the situation are correlated with either impending or past political events.

Министров, посвященном итогам социально-экономического развития в первом полугодии 2015 года и предстоящим задачам.
Cabinet of Ministers dedicated to the socio-economic development in the first half of 2015 and the upcoming challenges.

В связи с предстоящим чемпионатом мира в Испании был объявлен перерыв, что плохо повлияло на нашу команду.
An interval coming from world championship that would be held in Spain wasn't in our team's favour.