ПРЕДСТОЯЩИХ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• upcoming events
• upcoming activities
• of forthcoming events
• forthcoming activities

Примеры использования Предстоящих мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

который поможет партнерам и заинтересованным сторонам постоянно быть в курсе проводимой работы в рамках Программы, предстоящих мероприятий, средств обучения,
Office also initiated the publication of an e-newsletter(ICP News) to keep partners and stakeholders well informed about the Programme's work in progress, upcoming events, learning tools

определено стратегическое направление для реализации ее предстоящих мероприятий.
give strategic direction to its forthcoming activities.

актуальные проблемы мировой экономики, а также высказать мнения по вопросам предстоящих мероприятий в режиме онлайн.
as well as their views on upcoming events in online mode at the VII AEF andIIWAC.

Группа расширенного состава, помимо прочего, будет координировать процесс осуществления текущих и предстоящих мероприятий в рамках последующей деятельности по итогам Конференции,
The mandate of the strengthened team would include coordinating the implementation of current and upcoming activities established as a follow-up to the Conference and working with other

осуществить брендирование большого количества ежедневников для вашей компании или предстоящих мероприятий.
to carry out the original branding of a large number of diaries for your company or upcoming events.

Расслабляющее приятное путешествие с возможностью обсуждения предстоящих мероприятий, подготовке важным встречам
Relaxing enjoyable trip with a possibility to discuss upcoming events, the preparation of important meetings

Следите за анонсами предстоящих мероприятий на сайте Международного благотворительного фонда Константина Кондакова http:// www. kondakov. ua/ и присоединяйтесь к нашим проектам,
Watch for the announcements about upcoming events on the Konstantin Kondakov International Charity Foundation website http://www. kondakov.

организации на должном уровне предстоящих мероприятий, в частности, организации и освещения танцевального спектакля« Ара
the adequate organization and promotion of upcoming events, especialy the ones falling within the"Im Hayasdan" festival, of Istanbul and others.">

К числу важнейших предстоящих мероприятий, в связи с которыми потребуется проведение такого обзора, относятся Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, которая состоится в июне 2012 года,
The major forthcoming events that would call for such a review are the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in June 2012,

В завершении встречи было принято решение о подготовке плана деятельности по программе SPECA- TASIM- CAREC и поощрении предстоящих мероприятий, а также разработке соответствующей концепции по программе,
At the end of the meeting, it was decided to prepare Action Plan for the program SPECA-TASIM-CAREC and its promotion in the upcoming events, as well as development of relevant concepts for the program, submission of the

график предстоящих мероприятий, информация о связанных с космосом программах
a schedule of upcoming activities, information on space-related programmes

перечень предстоящих мероприятий, а также информация о Комиссии
an extensive glossary, upcoming events, as well as information about the Commission

К числу крупных предстоящих мероприятий ООН- Хабитат, связанных с вопросами коренных народов, относятся третья сессия
Major upcoming events for UN-Habitat relevant to indigenous issues include the third session of the World Urban Forum,

доктор медицинских наук, профессор Ольга Цейликман обсудили с гостем вопросы международного научного сотрудничества, а также организационные моменты предстоящих мероприятий.
Professor Olga Tseilikman have discussed with the guest the issues of the international scientific cooperation as well as organizational patterns of forthcoming events.

и в ходе таких предстоящих мероприятий, как Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в 2012 году(<< Рио плюс 20gt;gt;);
summits and high-level meetings, including in documentation, interactive events and outcomes, and such upcoming events as the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012("Rio plus 20");

Министр отметила важность организации на должном уровне предстоящих мероприятий и их широком освещении, а также о повседневной работе по осуществлению программ« Ари тун»,« Летняя школа« Спюрк»,
The Minister attached importance to proper organizing and wide coverage of the upcoming events, as well as the daily activities aimed at implementing the"Ari Tun" Program, the"Diaspora" Summer School Program, the Pan-Armenian Youth Forum, as well as the Pan-Armenian Forum of Journalists and the Pan-Armenian Forum of Architects and Engineers.">

d план предстоящих мероприятий.
a timetable for upcoming activities.

информация об опыте отраслевых специалистов, которая будет использована для целей планирования предстоящих мероприятий в рамках стратегического плана сохранения наследия см. A/ 69/ 529, пункты 18- 20.
that additional lessons from industry experts have been collected to guide the planning of the forthcoming activities in relation to the strategic heritage plan see A/69/417, paras. 18-20.

расписание предстоящих мероприятий.
calendars of forthcoming events.

Нет предстоящих мероприятия в указанный период времени.
There are no upcoming events at this time.