ПРЕДЫСТОРИИ - перевод на Английском

• background
• prehistory
• backstory
• back-story
• backstories

Примеры использования Предыстории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но прежде, чем предыстории было предыстория предыстория и не было никогда
But before the prehistory there was the prehistory of the prehistory and there was the"never"

Иордания представила подробную информацию о восьми проектах, в том числе информацию о предыстории, местоположении, плане осуществления,
Jordan provided detailed information on eight projects including information on the project background, location, implementation plan,

Ценные документы, касающиеся предыстории экономического взаимодействия в АТР в XIX- XX веках, позволяют увидеть состояние соответствующего круга вопросов из исторической перспективы XXI века.
Valuable documents related to prehistory of economic cooperation in the Asia-Pacific Region in the XIX-XX centuries allow seeing the status of the corresponding range of issues from a historical perspective of the XXI century.

рассказанной в предыстории.
a history narrated in the backstory.

рассказывюет основную часть предыстории.
McDevitt tells the major part of the back-story.

Некоторые из квестов дают игроку возможность примерить на себя роль одного из главных персонажей, чьи предыстории были описаны в аниме и манге.
Several of the quests also allow players to take on the role of one of the characters whose backstories are featured in the anime and manga.

Представитель ЕАОС рассказала о предыстории и ходе подготовки ЕАОС" Белградского доклада" о состоянии окружающей среды в общеевропейском регионе.
A representative of EEA reported on the background and progress in the preparation by EEA of the"Belgrade report" on the state of the environment in the pan-European region.

Кузнец& Гарсия( 2000), утверждают, что научные понятия впервые были извлечены из понятия здравого смысла, и предыстории этих спонтанных и общие понятия могут навсегда остаются неизвестными.
Blacksmith& Garcia(2000), claim that the scientific notions were first extracted from the notions of common sense, and the prehistory of these spontaneous and common notions can remain forever unknown.

Моррисон объяснила:« Они используют Гензель и Гретель, как они сделали с четвертым эпизодом, чтобы показать некоторые куски из предыстории Эммы.
Morrison explained,"They're using Hansel and Gretel as they did Cinderella to reveal some of Emma's backstory.

Среди примеров этого влияния- техники побочного сюжета, предыстории и сюжета внутри сюжета.
Examples of this influence include the techniques of a side story, back-story and story within a story.

Г-н Руперт Хоогеверф открыл мероприятие, и в своей вступительной речи говорил о предыстории доклада Hurun, а также о текущей динамике деловых отношений между Китаем и Великобританией.
Mr Rupert Hoogewerf opened the event and spoke about the background of Hurun Report as well as the current dynamics in business relations between China and the UK in his opening address.

Во всех этих отношениях Джонсон может быть расценен, как самое важное лицо в предыстории английского неоклассицизма.
In these respects Jonson may be regarded as among the most important figures in the prehistory of English neoclassicism.

эпизод« That' 90s Show»( девятнадцатый сезон, 2008 год) противоречит большей части этой предыстории, изображая Гомера и Мардж в начале 1990- х годов как бездетную пару.
contradicted much of this backstory, portraying Homer and Marge as a twentysomething childless couple in the early 1990s.

Возросшая сложность сюжета обусловила более слабую адаптацию незначимых сюжетных линий и предыстории.
The increasing plot complexity necessitated a looser adaptation of the book's finer plot lines and back-story.

В настоящем докладе представлена информация о предыстории и целях Совещания
The present report contains information on the background and objectives of the Meeting

основав« Немецкое общество Предыстории», чтобы стимулировать интерес к исследованиям в этой теме.
founding the"German Prehistory Society" to promote interest and research in the subject.

нет никакого шаблона или миленькой предыстории, чтобы объяснить, почему она это сделала.
there was no pattern of any kind or tidy back-story to explain why she did it.

Групповое обсуждение началось с обзора предыстории двух предстоящих конференций,
The panel discussions began by reviewing the background of the two forthcoming conferences,

цивилизации иранских народов от предыстории до наших дней.
civilization of Iranian peoples from prehistory to modern times.

Что касается предыстории дела, в 1992 году, когда ему было 15 лет, Ахмед отправился из Сомали в Нидерланды.
As to the background of the case, Ahmed left Somalia for the Netherlands in 1992 when he was 15 years old.