ПРЕЕМСТВЕННОСТЬ ПОКОЛЕНИЙ - перевод на Английском

• continuity of generations
• succession of generations
• intergenerational continuity

Примеры использования Преемственность поколений на Русском языке и их переводы на Английский язык

показать преемственность поколений и значимость каждого преподавателя
to show the continuity of generations and the importance of each teacher both as a person

В основе всего этого- результат многолетней целенаправленной работы тысяч людей, преемственность поколений энергетиков, лучшие традиции и славное наследие наших ветеранов, все то, что дарит глубокое чувство причастности к делу государственной важности- энергетике.
At the heart of all our achievements there are years of dedicated work of thousands of people, the continuity of generations of power engineers as well as the best traditions of the glorious legacy of our veterans.

почему временную связь, преемственность поколений непременно видеть только с отрицательной стороны, т. е. со
why the temporal link, succession of generations is always seen only from the negative point of view,

наставничество и преемственность поколений.
mentoring and succession of generations.

но и ощутить преемственность поколений, почувствовать особый почерк питомцев этой альма-матер.
also feel the continuity of generations, see the manner of drawing of the students this legendary school.

продолжить преемственность поколений.
continue the succession of generations.

но и ощутить преемственность поколений, почувствовать особый почерк питомцев этой альма-матер.
also feel the continuity of generations, see the manner of drawing of the students this legendary school. This exhibition brings together what critics call“school”.

Наш музея славится своей преемственностью поколений.
Our museum is known for its continuity of generations.

Национальная безопасность»,« Роль молодежи, преемственности поколений и образования.
National security»,«Role of youth, succession of generations and education.

научного потенциала и преемственности поколений.
the scientific potential and the continuity of generations.

Тему воспитания молодых художников и преемственности поколений продолжила заместитель директора Детской художественной школы г. Витебска( Беларусь) Ольга Валюшкина, рассказав об истории школы и о современной системе организации ее работы.
Olga Valyushkina, the deputy director of Vitebsk Children's Art School(Belarus), continued the topic of educating young artists and the succession of generations.

Круг его научных интересов был связан с молодежной проблематикой, а именно, преемственностью поколений.
The range of his scientific interests is related to the problems of youth and namely intergenerational continuity.

талантливую молодежь для обеспечения преемственности поколений.
talented youth in order to ensure intergenerational continuity.

Статья затрагивает проблематику преемственности поколений в худо- жественной семье Андрея Васнецова
The article considers problems related to the continuity of generations in Andrey Vasnetsov's artistic family

является ярким примером преемственности поколений студентов Университета».
is a vivid example of the continuity of generations of our University's students.

к сотрудничеству с мировыми центрами культуры сочетается с вниманием к своему богатому опыту, с преемственностью поколений.
cooperation with world cultural centers is combined with attention to its rich experience, with the continuity of generations.

этот праздник стал для нас символом связи времен и преемственности поколений.
because this holiday has become the symbol of time's connection and continuity of generations.

традиций народов, проживающих в Казахстане, преемственности поколений, а также развитие связей
traditions of the peoples living in Kazakhstan, the succession of generations and the development of relations

Главная цель бала- восстановление исторической преемственности поколений и патриотическое воспитание,
The task set up for the Ball is to restore historical intergenerational continuity and patriotic education,

ухода за лесом, преемственности поколений в сфере экологического и лесохозяйственного образования.
handling of forests, and continuity of generations in ecological and forestry education spheres.