ПРЕИМУЩЕСТВЕННЫМ - перевод на Английском

• predominant
• primary
• preferential
• priority
• overriding

Примеры использования Преимущественным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Q:( Арк) Это может быть несколько полезно или преимущественным для людей, у которых это есть?
Q:(Ark) Can it be of some use or advantage for people that have it?

Он предположил, что углеводороды, по всей видимости, будут преимущественным пенообразующим средством в среднесрочной перспективе,
He predicted that hydrocarbons were likely to be the predominant blowing agent in the medium term,

Пиелонефрит- неспецифический воспалительный процесс с преимущественным поражением канальцевой системы почки,
Pyelonephritis- nonspecific inflammatory process with a primary lesion of tubular system of the kidney,

в животноводческих хозяйствах юга Тюменской области псороптоз крупного рогатого скота регистрировался у 24, 2± 2, 7% голов, с преимущественным поражением молодняка ЭИ- 42, 4± 4, 3.
in livestock farms in the south of the Tyumen region psoroptic mange of large cattle was recorded in 24.2±2.7% of the heads, with the predominant lesion of the young 42.4±4.3.

Цессионарий, претендующий на поступления в качестве поступлений уступленной дебиторской задолженности, не обязательно обладает преимущественным правом по отношению к цессионарию, претендующему на поступления в качестве первоначального обеспечения,
An assignee claiming the proceeds as proceeds of the assigned receivable should not necessarily have priority over an assignee that claims the proceeds as original collateral, a purchaser for value of the proceeds,

в том числе острый полиартрит с преимущественным вовлечением суставов кистей
combined with acute polyarthritis with predominant involvement of the hand

Участники общества пользуются преимущественным правом покупки доли( части доли)
Shareholder of a company shall use a right of priority purchase of share(part of a share)

Было высказано предположение о том, что до тех пор, пока не появится ясность в отношении того, является ли обязательство обеспечить пригодность судна к плаванию, закрепленное в статье 5. 4. проекта документа, преимущественным обязательством, не представится возможным определить причины утраты груза.
It was suggested that until it was clear whether the obligation of seaworthiness in article 5.4 of the draft instrument was an overriding obligation, it was not possible to allocate the causes for the loss.

С учетом наличия примерно 15 миллионов деревянных опор в энергораспределительной сети, которая охватывает три четверти миллиона километров, преимущественным видом применения ПХФ является обработка древесины опор и траверс.
With approximately 15 million wood poles in a distribution network that covers three quarters of a million kilometres, the predominant use of PCP is for the treatment of wood utility poles and cross-arms.

Оратору хотелось бы услышать какие-либо разъяснения по поводу того, почему предложение делегации Канады является преимущественным, если цель Руководства состоит в том, чтобы обеспечить больше льгот на основании прав интеллектуальной собственности.
He would like some explanation of why the Canadian approach was advantageous, when the goal of the Guide was to make more credit available on the basis of intellectual property rights.

Родители обладают преимущественным правом выбирать, какое образование получат их дети, и свободой выбора религиозного
Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children

является преимущественным механизмом инициирования содействия
is the pre-eminent mechanism for initiating,

Специальный докладчик обладает преимущественным доступом к этим дополнительным научным материалам,
The Special Rapporteur has been privileged to have access to these additional scientific papers,

убеждений обладает преимущественным и не зависящим от любых административных процедур признания статусом,
belief has a status prior and independent of any administrative recognition procedures,

Конференция разоружению является преимущественным форумом, на котором международное сообщество занимается ядерным разоружением,
the Conference on Disarmament is the pre-eminent forum in which the international community addresses nuclear disarmament,

является ли это право преимущественным по отношению к праву другого заявителя требования.
other obligations, and whether the right is prior to the right of another claimant.

изменение вегетативной нервной системы с преимущественным действием парасимпатических волокон в кровеносных сосудах слизистой оболочки носа 1.
rather a change in the autonomic nervous system with a preponderant action of parasympathetic fibers in the blood vessels of the nasal mucosa 1.

восточных областей Украины с преимущественным русскоязычным населением,
Eastern regions of Ukraine, with mainly Russian-speaking population,

который стал преимущественным механизмом для политического диалога и действий в Азиатско-Тихоокеанском регионе,
which had become the pre-eminent mechanism in the Asia-Pacific region for policy dialogue

точности может быть единственным или преимущественным решением проблемы кассетных боеприпасов,
accuracy can be the sole or primary solution to the problem of cluster munitions,