Примеры использования Pre-eminent на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We want to do our part to help this fledging United Nations organization achieve its full potential as the pre-eminent global human rights body.
Нам хотелось бы внести свой вклад в содействие этому нарождающемуся органу Организации Объединенных Наций в полной мере развить свой потенциал в качестве главного глобального органа по защите прав человека.we must acknowledge once again the pre-eminent role of the Security Council,
has continued to function as the pre-eminent legal association representing the profession of the region.
продолжила функционировать в качестве основной правовой ассоциации, представляющей специалистов региона.the regional development banks play a pre-eminent role in financing sustainable development.
региональные банки развития играют первостепенную роль в финансировании устойчивого развития.The view was expressed that the pre-eminent question would be the attribution of an internationally wrongful act to an international organization rather than to its member States.
Было выражено мнение о том, что главным вопросом является вопрос о присвоении международно противоправного деяния международной организации, а не ее государствам- членам.For these nations, the pre-eminent characteristic of this post-cold-war period is the extent to which their economies have been marginalized.
Для таких стран исключительной характеристикой этого периода окончания" холодной войны" являются масштабы, в которых происходит маргинализация их экономики.The Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa continues to be a pre-eminent bicultural institution, with a Kaihautū(Maori leader)
Новозеландский музей Te Papa Tongarewa попрежнему является главным учреждением, занимающимся пропагандой ценностей двух культур,was the pre-eminent mechanism for initiating,
In every case, those disasters have served to reaffirm the pre-eminent value of humanitarian law
В каждом случае эти бедствия послужили подтверждением исключительной ценности гуманитарного праваa Hindu nationalist ideology developed by its pre-eminent leader Vinayak Damodar Savarkar.
хиндутвы- индуистской националистической идеологии, разработанной ее главным идеологом- Винаяком Дамодаром Саваркаром.which is pre-eminent for its high(38- 45%)
который является ведущим для его высоким( 38- 45%)a further $250,000 is being allocated in the budget to the marketing of Bermuda's pre-eminent offshore insurance industry.
в рамках бюджета выделяется дополнительно 250 000 долл. США на рекламу важнейшей отрасли оффшорного страхования Бермудских островов.Its role is unique and pre-eminent, and its deliberations can only facilitate,
the General Assembly is the pre-eminent forum for global debate.
Генеральная Ассамблея является ведущим форумом для обсуждения глобальных вопросов.Together, we can make the Council the pre-eminent global forum for the advancement of human rights around the world.
Вместе мы можем сделать Совет выдающимся глобальным форумом для укрепления прав человека по всему миру.Maldives therefore attaches great importance to the work of the Human Rights Council as the pre-eminent global forum for promoting universal respect for the protection of all human rights
Поэтому Мальдивы придают большое значение деятельности Совета по правам человека как выдающегося глобального форума для содействия всеобщему уважению принципа защиты всех прав человекаOne of the world's pre-eminent practitioners in banking and finance
is the pre-eminent men's professional basketball league in North America,
является выдающихся людей, профессиональная баскетбольная лига в Северной Америке,We aspire to be the pre-eminent leader of a comprehensive set of statistics on the well-being of Australians,
Мы стремимся стать исключительным лидером во всех отраслях статистики, касающихся благосостояния австралийцев,The General Assembly, as the pre-eminent, deliberative, policymaking
