ВАЖНЕЙШЕГО - перевод на Английском

• critical
• essential
• crucial
• important
• vital
• key
• major
• fundamental
• landmark
• pre-eminent
• significant
• momentous
• overarching
• paramount
• indispensable

Примеры использования Важнейшего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дефицит подобной переоценки ограничивает перспективы совершенствования выборов как важнейшего демократического института.
Lack of such reassessment limits perspectives for further improvement of elections as an important democratic institution.

Уменьшение концентрации сульфатов повышает значимость нитратов как второго важнейшего подкисляющего аниона.
Decreasing sulphate concentrations emphasize the importance of nitrate as the second important acidifying anion.

Эмоциональный багаж- это основа важнейшего культурного товара, экспортируемого из Америки.
Emotional baggage is the bedrock of America's most important cultural export.

мы потеряли важнейшего клиента.
we lost our biggest client.

В этой связи я хотел бы остановиться на политике Кувейта в отношении этого важнейшего вопроса.
At this juncture, let me outline Kuwait's policy regarding this fateful question.

Правительствам необходимо в полной мере использовать потенциал важнейшего ресурса государственной службы-- персонала.
Government must harness the public services' most critical resource: its personnel.

Необходим для производства витамина серотонина- важнейшего нейромедиатора, передающего нервные импульсы.
Necessary for the production of serotonin, the most important neurotransmitter that transmits nerve impulses.

Вот это- то и составляет предмет изучения экопсихологии- как важнейшего раздела экологии.
This is the subject of the science ecopsychology as the most important branch of ecology.

В начале весны 1995 года мы стали свидетелями важнейшего исторического события.
Early in the spring of 1995, we were witnesses to a most historic event.

Этот сценарий обеспечивает решение важнейшего вопроса, связанного с развитием институционального потенциала, обеспечивающего большую долю сопричастности и руководства со стороны стран при осуществлении программных мероприятий.
This scenario addresses the critical issue of institutional capacity development to enable greater ownership and leadership of country programme interventions.

Точно так же мы должны заняться решением важнейшего вопроса финансирования всех этих проектов и программ.
Similarly, we have to tackle the essential question of financing all these projects and programmes.

Нехватка важнейшего оборудования, возможностей в плане самообеспечения
Limitations in critical equipment, self-sustainment capacities

В создании этого важнейшего инструмента глобального управления мы готовы сотрудничать со всеми.
We are ready to work with all to create that crucial instrument for a better governance of the world.

Основными результатами этого важнейшего этапа будут принятие решения
The key outcomes of this critical phase will be a decision

Развитие образования в качестве важнейшего элемента сохранения разнообразия
Promoting education as an essential element in the support of diversity

Многие культурные события отражают историю Марибора, как важнейшего торгового центра на реке Драва,
Many of the events reflect the history of Maribor as an important trading centre on the Drava

Экспериментальные доказательства этого нами уже получены для важнейшего акта материализации квантовых фантомов ДНК DNA Decipher Journal|
Experimental evidence has been obtained for the crucial Act of materializing quantum phantoms DNA DNA Decipher Journal|

Индия последовательно выступает в поддержку эффективного контроля в качестве важнейшего элемента всех соглашений по разоружению
India has consistently supported effective verification as an essential element of all disarmament

В военной сфере центральной задачей является укрепление стратегической стабильности как важнейшего элемента международной безопасности.
In the military sphere, the priority task is to strengthen strategic stability as the critical component of international security.

Обеспечение ведущей роли энергии как важнейшего фактора роста производительности труда
To secure a leading role for energy as a vital factor in increasing productivity