ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• termination of activities
• discontinuation
• cessation of activities
• closure of the work
• cessation of the work
• cessation of operations
• end the activities
• stopped activities
• termination of activity

Примеры использования Прекращение деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Юридическое прекращение деятельности предполагает и прекращение экономическое, в то время как обратное утверждение ошибочно:
Legal cessation of activity presupposes that economic activity has also ceased,

По мнению Группы, прекращение консорциумом работ 20 августа 1990 года означало также прекращение деятельности других истцов, принимавших участие в выполнении Проекта.
The Panel finds that the Consortium's cessation of work on 20 August 1990 also ended the activities of the other Claimants involved in the Project.

Комитет отмечает, что прекращение деятельности Фонда развития Ирака может повлиять на способность государств переводить средства в соответствии с пунктом 23 резолюции 1483 2003.
The Committee notes that the termination of the Development Fund for Iraq could affect the ability of States to transfer funds in accordance with paragraph 23 of resolution 1483 2003.

Прекращение деятельности осуществляется согласно требованиям, которые определены в Законе« О госрегистрации юрлиц и физлиц- предпринимателей».
Ceasing activity is launched according to the requirements of the Law of Ukraine"On registration of legal entities and individuals.

Несмотря на прекращение деятельности после инцидента, произошедшего 17 мая в Кидале,
Although activities were stopped after the 17 May incident in Kidal,

Прекращение деятельности многих сельских школ
The closing of many rural schools,

Кроме того, другие средства защиты, такие, как прекращение деятельности, сатисфакция и погашение убытков
Further, other remedies like cessation of the activity, satisfaction and payment of damages

Удовлетворение потребности( санкционирующая прекращение деятельности стадия) Выбор целей
Meeting the needs(authorizing termination of stage) Choice of targets

Прекращение деятельности 2017, Художественная галерея будет способствовать солнечных бесплатно, от 7 Декабрь,
Terminating the activities of 2017, the Art Gallery will promote Solar for free,

Прекращение деятельности политической партии наступает со дня опубликования об этом официального сообщения Министерства юстиции Республики Узбекистан в средствах массовой информации.
Termination of the activity of a political party begins from the day of the publication of official announcement by the Ministry of Justice of the Republic of Uzbekistan in mass media.

Во всех других случаях прекращение деятельности предприятия( компании, фирмы) происходит по добровольному согласию его владельцев
In all other cases, the termination of the activities of the enterprise(company, firm) occurs by the

Поэтому я считаю своим долгом обратить внимание Ассамблеи на все соответствующие важные факторы, такие, как прекращение деятельности Глобального фонда в Мьянме.
Hence, I consider it my responsibility to draw the attention of the Assembly to all significant contributing factors, such as the withdrawal of the Global Fund from Myanmar.

исключен из ЕГР, прекращение деятельности в результате реорганизации.
excluded from the USR, activity termination as a result of rearrangement.

регистрация и прекращение деятельности политических организаций регулируются Законом об ассоциациях
registration and cease of work of political organizations, is determined by

направленные на прекращение деятельности подобных организаций
educational measures to halt activities of such organizations

вероятное прекращение деятельности);
probable termination of business);

Пп. 2 предусматривает, что в случаях, когда прекращение деятельности политической партии происходит по решению суда,
Article 37 par. 3, subpar. 2 prescribes that in cases when the termination of activities of a political party is carried out by court decision,

Он добавил, что прекращение деятельности ОКО отнюдь не означает, что понадобятся бóльшие усилия с обеих сторон для постоянного информирования соответствующих исполнительных советов о достигнутом прогрессе
He added that the discontinuation of JCE would by necessity imply greater efforts on both sides to keep the respective Executive Boards informed of the progress achieved

В частности, предложенные в докладе Консультативного комитета направления сокращения расходов- в случае их утверждения- будут означать прекращение деятельности по борьбе с опустыниванием;
Specifically, the resource reductions set forth in the Advisory Committee's report would, if allowed to stand, mean discontinuation of the effort to combat desertification;

озаглавленную<< Прекращение деятельности Комиссии по правам человека>>,
entitled"Closure of the Work of the Commission on Human Rights",