ПРЕНИЯМИ - перевод на Английском

• debate
• discussions
• deliberations
• debates
• discussion

Примеры использования Прениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прениями по подтеме( d) руководили Ахмед Авад Эльгамель( Судан),
The debate on subtheme(d) was led by Ahmed Awad Elgamel(Sudan),

я хотел бы выразить Вам признательность за умелое руководство прениями Ассамблеи.
for the able manner in which you continue to guide the deliberations of the Assembly.

двум заместителям Председателя за замечательное и мудрое руководство прениями в рамках Рабочей группы.
the two Vice-Chairpersons for their excellent and wise work in guiding the Working Group's debates.

Помимо того, что докладчики осуществляли руководство прениями по подтемам, они выступили также с аудиовизуальными презентациями.
In addition to leading the debate on the subthemes, the panellists made audio-visual presentations.

Г-жа Блум( Колумбия)( говорит по-испански): Прежде всего позвольте мне поблагодарить Вас за умение, с которым Вы руководите прениями нашей Ассамблеи.
Ms. Blum(Colombia)(spoke in Spanish): Allow me, first of all, to congratulate you for the fine manner in which you are conducting this Assembly's debates.

Моя делегация убеждена в том, что он будет плодотворно руководить прениями в Генеральной Ассамблее.
My delegation is confident that he will guide the deliberations of the Assembly to a fruitful conclusion.

я руководила прениями, и меня воодушевила единодушная поддержка содержания и финансовой сметы национальной программы по СПИДу.
I led the debate, and was heartened by the unanimous support shown for the content and budget of the national AIDS programme.

Хочу Вас заверить в том, что в ходе руководства нашими прениями делегация Нигерии намерена оказывать Вам всестороннюю поддержку и обеспечивать необходимое сотрудничество.
You may remain assured of the full support and cooperation of the Nigerian delegation as you guide our deliberations.

мастерство, которые Вы продемонстрировали, руководя нашими прениями с самого начала нашей работы,-- это ясная гарантия успеха наших обсуждений.
the skill you have shown in guiding our debates since the outset of our work are clear guarantees of the success of our deliberations.

признательность за руководство этими крайне важными прениями.
on your chairing of this very important debate.

Он успешно руководил нашими прениями в период своего нахождения на этом посту,
He guided our debates successfully throughout his mandate,

руководите нашими сегодняшними прениями.
preside over our deliberations today.

Наконец, Гренада еще раз поздравляет Председателя с его избранием на пост организатора и руководителя прениями на шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.
Finally, Grenada once again congratulates the President on his election to facilitate and direct the debate of this sixty-third session of the General Assembly.

интерактивными тематическими прениями на высоком уровне.
high-level interactive thematic debates.

за неизменно умелое руководство нашими прениями.
for the excellent manner in which you are guiding our deliberations.

К счастью, мы живем в эпоху, которая характеризуется диалогом, прениями, дискуссией, выдвижением предложений
Fortunately, we are living in an era characterized by dialogue, debate, discussion, proposals

использование интерактивных прений, однако при этом необходимо обеспечить баланс между такими прениями и межправительственным процессом.
interactive debates, but a balance was needed between such debates and the intergovernmental process.

безупречная репутация будут всегда присутствовать в руководстве нашими прениями на этой исторической сессии.
distinction will be available to guide us in our deliberations at this historic session.

активное участие делегатов во многом облегчило выполнение ее задачи, заключавшейся в руководстве прениями в Межправительственной группе экспертов по борьбе с нищетой.
active participation of delegates had greatly facilitated her task in guiding the debate of the Intergovernmental Group of Experts on Poverty Alleviation.

между докладом Генерального секретаря, обсуждениями в рамках Процесса и прениями на Генеральной Ассамблее.
the deliberations in the Process and the debates of the General Assembly should be maintained.