Примеры использования Преодолеет на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
А когда Россия наконец преодолеет системный кризис
может рассчитывать на благоприятное будущее, и выражается надежда на то, что она постепенно преодолеет свои проблемы в духе Конвенции.
looked forward to a bright future, and it was to be hoped that it could gradually overcome its problems in the spirit of the Convention.Ливийская делегация выражает надежду, что Комитет по взносам преодолеет в конечном счете те трудности, которые мешают ему разработать более эффективную шкалу.
He hoped that the Committee on Contributions would succeed in overcoming the difficulties which prevented it from establishing a better scale.Аналитики из числа оптимистов заявляют, что, если биткойн уверенно преодолеет уровень$ 6, 700, это станет достаточно сильным позитивным сигналом к смене тренда.
Analysts who are optimists say that if bitcoin confidently overcomes the level of$ 6,700, it will be a strong enough positive signal for the trend to change.добраться до места пожара, тем более что вам дана машина, которая сможет пройти практически везде и с легкостью преодолеет препятствия.
the more that you have been given a machine that can go almost anywhere and easily overcome obstacles.при помощи международного сообщества БАПОР успешно преодолеет свой нынешний финансовый кризис.
with help from the international community, UNRWA would succeed in overcoming its current financial crisis.Объединенная Республика Танзания будет готова помочь народу Бурунди после того, как он преодолеет свои нынешние трудности.
the United Republic of Tanzania would be there to help the people of Burundi once they overcame the current difficulties.Каждого, кто преодолеет лень выходного дня
Anyone, who overcomes the weekend lazinessОн установит принцип нового измерения национального суверенитета и преодолеет принцип невмешательства.
It would establish the principle of a new dimension of national sovereignty and overcome the principle of non-interference.Напомним, что оптимистический прогноз на минувшей неделе говорил о том, что, если биткойн уверенно преодолеет уровень$ 6, 700, это станет достаточно сильным сигналом к долгожданной смене тренда.
Recall that the optimistic forecast for the past week said that if bitcoin confidently overcame the level of $6,700, it would be a strong enough signal to the long-awaited trend change.Но ни одна героиня сказки не станет счастливой, пока не преодолеет некоторые препятствия, и эта свадьба не будет исключением.
But no heroine gets her happy ending without overcoming some obstacles, and this wedding will be no exception.А различные ловушки, расставленные будь то Обамой, будь то Трампом, Россия преодолеет, так как следует своим национальным интересам.
And Russia will overcome different traps set whether by Obama or Trump, as it follows its national interests.Япония приветствует решение о создании Совета по правам человека, который использует сильные стороны и преодолеет недостатки Комиссии по правам человека.
Japan welcomed the decision to create a Human Rights Council that would build on the strengths and overcome the weaknesses of the Commission on Human Rights.Согласно нашим ожиданиям, цена преодолеет уровень 1, 0900 после чего продолжит нисходящее движение до 1, 0700.
According to our expectations, the price will overcome the level of 1.0900 after which Мы ожидаем, что цена преодолеет сопротивления на 102, 70 и продолжит рост в среднесрочной
народ Южной Осетии преодолеет все трудности на своем пути, вместе с Россией»,- отметил он.
people of South Ossetia will overcome all the difficulties,"- he said.Верим, что под руководством посла Пфиртера ОЗХО беспрепятственно преодолеет этот переходный период,
We believe that under the leadership of Ambassador Pfirter the OPCW will pass this transitional period smoothly,Сила Луча преодолеет мятущиеся энергии окружающей среды
Forces Beam will overcome the rushing about energy of environmentотчаянный игрок преодолеет все опасности и одержит долгожданную победу.
desperate player will overcome all dangers and gain the long-awaited victory.под его руководством ЮНИДО преодолеет неотложные проблемы
