Примеры использования Преподавательской деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
предоставляя при этом стимулы с целью повышения привлекательности преподавательской деятельности и ее оценки обществом;
career development, while providing incentives to make the teaching profession more attractive and valued;могут быть использованы в учебно- преподавательской деятельности, в частности, при подготовке курсов
can be used in educational and teaching activity, in particular,также овладевают профессиональными качествами, интегрированные современными тенденциями развития в преподавательской деятельности учителя информатики.
also the development integrated by current trends in teaching activity of the teacher of informatics seizes professional qualities.В своих декларациях о доходах за 2011- 2012 годы Игорь Время указывает заработную плату депутата и доход от преподавательской деятельности( 304. 000 леев)
In his income statements for 2011-2012, Igor Vremea shows his salary of MP and from didactic activity(304.000 de lei),257 выпускников средних школ до начала ими своей преподавательской деятельности, в том числе 207 женщин.
including 164 women, and pre-service teacher training to 257 secondary-school graduates, including 207 women.для научной и преподавательской деятельности.
Таким образом, Суд согласился с мнением Федерального суда Швейцарии о том, что запрещение ношения платка в контексте преподавательской деятельности заявителя было" оправдано потенциальным вмешательством в религиозные убеждения ее учеников,
Thus, the Court concurred with the view of the Swiss Federal Court that the prohibition of wearing Оно связано с научно-исследовательской и преподавательской деятельностью профессора Н. П.
It is associated with the research and teaching activities of Professor NP.В 2008/ 09 учебном году преподавательской деятельностью были заняты 275 400 преподавателей.
During the 2008/2009 school/university year, teaching activity was assured by 275,4 thousand Занимался научной и преподавательской деятельностью, имеет гос. награды.
For her research and teaching activities, she has won multiple awards.На подготовительных курсах факультета преподавательской деятельностью занимаются кандидаты наук и опытные преподаватели.
The teaching activity is engaged candidates of sciences and skilled teachers in preliminary courses of faculty.Занимался научной и преподавательской деятельностью.
He engaged in research and teaching activities.Занимался научной и преподавательской деятельностью.
He was engaged in research and teaching activities.Преподавательская деятельность в Государственной административной академии при Президенте Республики Азербайджана.
Teaching activity at the State Administration Academy under the President of the Republic of Azerbaijan.Преподавательская деятельность.
Teaching activities.Преподавательская деятельность в высшей школе.
Teaching activity in high school.Преподавательская деятельность в университетах.
University teaching activities.Научная деятельность: преподавательская деятельность, в том числе по программе аттестации профессиональных бухгалтеров.
Scientific Преподавательская деятельность на национальном уровне.
Teaching activities National level.Его преподавательская деятельность исключительно успешна.
His teaching activities entirely successful.
