ПРЕПОДНЕСЛИ - перевод на Английском

• presented
• gave
• brought
• offered

Примеры использования Преподнесли на Русском языке и их переводы на Английский язык

К воспоминанию о волнующей встрече сотрудники библиотеки преподнесли гостю сборник стихов известной польской поэтессы Марии Конопницкой« Поэзия» на польском языке.
To the memory of the exciting meeting, the library staff presented the guest a collection of poems by the famous Polish poetess Maria Konopnitska Poetry in Polish.

кадровые изменения преподнесли множество сюрпризов.
the reshuffle has brought numerous surprises.

По этому случаю Их Высочества преподнесли преподобному Президенту Союза лаосских буддистов статую будды, которая будет храниться в одной из пагод для почитания лаосскими буддистами.
On that occasion, their Majesties offered the venerable President of the Union of Lao Buddhists a statue of the Buddha designed to be preciously conserved in a pagoda for veneration by the Lao people.

Часть мы за многие годы преподнесли ему и ему подобным на блюдечке с голубой каемочкой.
Some we gave him and his like over the years, on a silver platter.

Дети с радостным воодушевлением приветствовали представителей Общества защиты животных и с гордостью преподнесли им полные копилки.
The excited children welcomed the representatives of the Society with great enthusiasm and proudly presented their full collection boxes to them.

Многие сайты неправильно перевели или преподнесли новость отказа от Syskey. Компания Microsoft отказывается не от защиты Syskey, а от утилиты syskey.
Many sites misinterpreted or gave the news of the total rejection of the Syskey. That's wrong.

В конце мероприятия представители Комиссии по сотрудничеству Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации преподнесли Леониду Тибилову памятные подарки.
At the end of the event, representatives of the Commission on Co-operation of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation presented gifts to Leonid Tibilov.

Участники программы« Ари тун» преподнесли премьер-министру майку
The participants of the"Ari Tun" Program gave the Prime Minister the shirt gave a collage of pictures symbolizing Armenia and Armenians.">

Но больше всего за то, что они мне преподнесли подарок в виде старшего брата.
But most of all, for the fact that they presented me a gift in the form of my older brother.

Накануне финального представления- напомним, Ришар привез в столицу свой спектакль« Пьер Ричард III»- девушки из« SOPRANO Турецкого» преподнесли кумиру детства романтический сюрприз.
On the eve of the final presentation- let's remind, Richard brought his play"Pierre Richard III" to the capital- girls from TURETSKY SOPRANO gave a childhood idol a romantic surprise.

а голову преподнесли Максимину.
killed him, and presented his head to Maximinus.

В Международный день защиты детей сотрудники фонда передали детям поздравления Лейлы Алиевой и преподнесли им подарки.
On the International Child Protection Day, employees of the Foundation delivered congratulations of Leyla Aliyeva to children and gave them presents.

его супругу Мехрибан Алиеву и дочь Лейлу, преподнесли им цветы.
daughter Leila in front of the building, presented them flowers.

Собравшиеся во дворе поликлиники жители поселка радушно встретили своего достойного кандидата, преподнесли ей цветы.
Residents of the settlement gathered in the yard of the polyclinic sincerely met their worthy candidate, presented flowers to her.

делились мнением о ситуации на Востоке Украины и преподнесли Злате ответные подарки.
shared their views on the situation in the east of Ukraine and presented return gifts to Zlata.

Израильская дерматология и Dead Sea Clinic преподнесли для своих пациентов, страдающих псориазом кожи
The Dead Sea Clinic present for their patients who suffer from psoriasis of the skin

прокурором, примерно пять процентов заплатили вознаграждение или преподнесли подарок.
prosecutor in the past year had made a payment or given a gift.

Госпожа Маги, во время открытия четвертого этапа программы« Ари тун» Вы преподнесли министру Диаспоры РА Грануш Акопян плакат с надписью« Армения- это ты».
Hayern Aysor": Maggie, during the opening of the" Ari Tun" program's fourth stage, you donated a poster reading"You are Armenia" to RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan.

Высокопоставленным гостям преподнесли специально изданный тиражом 2000 экземпляров каталог экспонатов музея.
The high-ranking guests were presented with a specially issued catalogue of the items of the Museum, with only 2,000 copies printed.

Кроме того, главе госкорпорации преподнесли алмазные часы- подобие песочных часов,
In addition, the Head of the State Corporation was presented with diamond clock- an image of hourglass,