ПРЕПРОВОЖДАЮТ - перевод на Английском

• transmit
• forward

Примеры использования Препровождают на Русском языке и их переводы на Английский язык

главу делегации Боливии, препровождают на трибуну.
Chairman of the delegation of Bolivia, was escorted to the rostrum.

вспомогательные органы Совета приступили к рассмотрению просьб и препровождают предложения, касающиеся выбора тем для этапа координации.
the subsidiary bodies of the Council have begun to address requests and convey suggestions concerning the selection of themes for the coordination segment.

в течение трех дней препровождают их заявителю;
unit examines them and within three days sends them to the addressee.

Президента Республики Гвинеи-Бисау гна Энрики Перейру Розу препровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
Mr. Henrique Pereira Rosa, President of the Republic of Guinea-Bissau, was escorted into the General Assembly Hall.

Президента Республики Эль-Сальвадор гна Франсиско Гильермо Флореса Переса препровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
Mr. Francisco Guillermo Flores Pérez, President of the Republic of El Salvador, was escorted into the General Assembly Hall.

Президента Исламской Республики Пакистан генерала Первеза Мушаррафа препровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
General Pervez Musharraf, President of the Islamic Republic of Pakistan, was escorted into the General Assembly Hall.

Национальной пограничной службе и т. д., которые затем препровождают эту информацию всем своим подведомственным структурам.
National Border Guard Service etc.- which further transmit the information to all their relevant bodies.

Эквадора- свидетельствуют свое глубокое уважение секретариату Конференции по разоружению и настоящим препровождают ему сообщение для прессы, выпущенное Генеральным секретариатом ПКЮТО.
Ecuador and Peru, present their compliments to the secretariat of the Conference on Disarmament and forward to it a press release issued by the General Secretariat of CPPS.

которые в свою очередь препровождают их в свои столицы.
which in turn forward them to their capitals.

сотрудничества министерства внутренних дел, которые получают просьбы о предоставлении информации и препровождают их службам безопасности, а те, проведя соответствующие расследования, направляют в ответ информацию этим службам, которые в свою очередь ее незамедлительно препровождают испрашивающей стороне.
which receives requests for information and transmits them to the security services, which, after investigations, transmits them back to these services, which immediately communicate the information in question to the requesting party.

изложенные в письмах, которые препровождают сообщения о случаях внесудебных казней,
despite his requests in letters transmitting alleged cases of extrajudicial,

Они препровождают заключения о проведении судебно-медицинской
They attach a forensic and a psychiatric medical report,

действующий от имени Комитета, препровождают каждой стороне документы, представленные другой стороной в соответствии с настоящим правилом,
acting on behalf of the Committee, shall transmit to each party the submissions made by the other party pursuant to the present Rule

Когда эти рекомендации не совпадают с рекомендациями соответствующего руководителя, они препровождают свои рекомендации к Генеральному секретарю для принятия окончательного решения, который должным образом учитывает рекомендации центральных наблюдательных органов;
Where these recommendations are not in line with those of the relevant manager, it shall transmit its recommendations to the Secretary-General for a final decision who shall give due consideration to the recommendations of the central review bodies;

По окончании 60- дневного срока дело задержанного препровождают министру внутренних дел
After the 60day period ends, the detainee's case is referred to the Minister of Home Affairs

Статья 562 Кодекса устанавливает следующее:" Сотрудники полиции препровождают Департаменту государственного обвинения все представленные им сообщения
Article 562 of the Code stipulates:"The police shall transmit to the Department of Public Prosecutions all communications

Когда эти рекомендации не совпадают с рекомендациями соответствующего руководителя, они препровождают свои рекомендации Генеральному секретарю для принятия окончательного решения,
Where these recommendations are not in line with those of the relevant manager, they shall transmit their recommendations for final decision to the Secretary-General,

Статья 562 устанавливает следующее:" Сотрудники полиции препровождают Департаменту государственного обвинения все представленные им сообщения
Article 562 provides:"The police shall transmit to the Department of Public Prosecutions all communications

депозитарии отвергают оговорки, запрещенные договором, они препровождают другим договаривающимся государствам текст тех оговорок,
whereas the depositaries reject reservations prohibited by the treaty, they communicate to other contracting States the text of those that are,

Чешский национальный банк, которые препровождают их другим финансовым учреждениям.
the Czech National Bank which refer them to other financial institutions.