ПРЕПРОВОЖДЕНИЕ - перевод на Английском

• transmission
• transmitting
• forwarding
• communication
• transmit
• forwarded
• transmittal to

Примеры использования Препровождение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Препровождение до границы.
Reconduction to the frontier.

Препровождение просьб; обязательство государств.
Transmittal of requests; obligation of States.

Препровождение сообщений 60.
Transmittal of communications 47.

Препровождение или передача обвиняемых Механизму.
The surrender or the transfer of the accused to the Mechanism.

Препровождение пересмотренного варианта межсессионной рабочей группе для представления окончательных замечаний.
Distribute the revised version to the intersessional working group for final comments.

Рабочая группа выражает правительству Камбоджи свою признательность за препровождение требуемой информации.
The Working Group conveys its appreciation to the Government of Cambodia for having forwarded the requisite information.

Органы Суда, отвечающие за препровождение и получение любых сообщений, касающихся международного сотрудничества
Organs of the Court responsible for the transmission and receipt of any communications relating to international cooperation

Прежде всего я хотел бы выразить искреннюю признательность Генеральному секретарю за препровождение доклада Всемирной организации здравоохранения( A/ 66/ 497,
At the outset, I would like to extend our sincere appreciation to the Secretary-General for transmitting the report of the World Health Organization(A/66/497, annex)

Препровождение докладов государств- участников, в которых содержится
Transmission of States parties' reports that contain a request

Кроме того, ведение такого досье может включать препровождение- автоматически
In addition, the maintenance of such a file could include, automatically or only upon request by the parties, the forwarding of the written communications of a party

Было также предложено возложить на Секретариат ответственность за препровождение просьб об оказании помощи,
It was also suggested that the Registry should be responsible for transmitting requests for assistance,

Препровождение просьб об оказании взаимной юридической помощи
The transmission of requests for mutual legal assistance

Она отвечает за регистрацию, препровождение и распространение всей корреспонденции, поступающей по обычной
It is responsible for recording, forwarding and distributing all correspondence received in the form of mail,

Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за препровождение всеобъемлющей рамочной программы действий,
I would like to thank the Secretary-General for transmitting the comprehensive framework for action,

Исправление подлинника Протокола( аутентичный текст на французском языке) и препровождение соответствующего протокола:( 11 декабря 2009 года) 1.
Rectification of the original of the Protocol(French authentic text) and transmission of the corresponding procès-verbal:(11 December 2009)1.

Если передача или препровождение этих дел в национальные суды не окажется возможным, то тогда он представит
In the event that it is not possible to transfer or transmit these cases to national jurisdictions,

S/ 20184 12 сентября 1988 года Препровождение текста обращения, принятого на Симпозиуме по вопросу о роли культуры в борьбе против апартеида,
S/20 184 12 September 1988 Transmitting the text of the appeal adopted by the Symposium on Culture against Apartheid,

Препровождение на рассмотрение ВОО в рамках соответствующих пунктов повестки дня вопросов,
Forwarding for consideration under the relevant agenda items of the SBI the issues identified relating to capacity-building,

Рабочая группа с признательностью отмечает препровождение правительством информации, касающейся данного случая.
The Working Group notes with appreciation the information forwarded by the Government in respect of the cases in question.

в том числе получение и препровождение запросов о взаимной правовой помощи.
including receiving and forwarding requests for mutual legal assistance.