ПРЕПРОВОЖДЕННЫЕ - перевод на Английском

• transmitted
• forwarded
• conveyed

Примеры использования Препровожденные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii. ответы на утверждения, препровожденные специальным докладчиком правительствам.
Iii. replies to allegations transmitted to governments by the special rapporteur.

Сообщения, препровожденные правительствам.
Communications transmitted to Governments.

Сообщения, препровожденные правительствами.
Communications transmitted to Governments.

Во-вторых, некоторые сообщения, препровожденные Специальным докладчиком, касаются групп лиц, личность которых не известна и в числе которых могут фигурировать женщины.
Second, some allegations transmitted by the Special Rapporteur refer to groups of unidentified persons which likely included women.

КС будет также предложено рассмотреть любые проекты решений, препровожденные ВОКНТА 17, в отношении шестого ежегодного сводного доклада о МОС на экспериментальном этапе.
The COP will also be invited to consider any draft decisions forwarded by SBSTA 17 relating to the sixth annual synthesis report on AIJ under the pilot phase.

Правительство также прислало ответы на случаи, препровожденные ему в 1996 году и касающиеся трех человек.
The Government also sent replies to two cases transmitted in 1996, concerning three individuals.

Проекты решений и выводов, препровожденные для дальнейшего рассмотрения Вспомогательным органом для консультирования по научным.
Draft decisions and conclusions forwarded for further consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.

Правительство ответило на общие утверждения, препровожденные ему Специальным докладчиком в письме от 21 июля 1994 года.
The Government responded to the general allegations transmitted by the Special Rapporteur in his letter of 21 July 1994.

Проекты решений, препровожденные для рассмотрения и принятия Конференцией Сторон
Draft decisions forwarded for consideration and adoption by the Conference of the Parties

Кроме того, различные просьбы о выдаче в связи с терроризмом, препровожденные Алжиром другим странам, до настоящего времени не были удовлетворены.
In addition, the various terrorism-related extradition requests transmitted by Algeria have yet to meet with a favourable outcome.

Вместо этого полученные и препровожденные агентом и брокером тарифы оценивались занимающимся морскими перевозками плановиком Отдела полевых операций,
Instead, quotations received and forwarded by the agent and broker were evaluated by the Field Operations Division's sealift planner,

Рабочая группа с сожалением констатирует, что правительство не ответило на утверждения, препровожденные ему Группой 3 сентября 2012 года.
The Working Group regrets that the Government has not responded to the allegations it transmitted on 3 September 2012.

Часть третья: тексты, препровожденные возобновленной шестой сессии Конференцией Сторон на первой части ее шестой сессии.
Part Three: Texts forwarded to the resumed sixth session by the Conference of the Parties at the first part of its sixth session.

Января 1999 года алжирское правительство представило ответы на различные сообщения, препровожденные ему Специальным докладчиком.
On 25 January 1999, the Government of Algeria replied to the allegations transmitted by the Special Rapporteur.

Проекты решений, препровожденные для принятия Конференцией Сторон
Draft decisions forwarded for adoption by the Conference of the Parties

также письменные ответы на вопросы, препровожденные Председателем Комиссии через Генерального секретаря 23 мая 2008 года.
as well as the written answers to questions transmitted on 23 May 2008 by the Chair of the Commission through the Secretary-General.

касающихся Киотского протокола, препровожденные ей ВОКНТА или ВОО на их тридцать второй
conclusions pertaining to the Kyoto Protocol forwarded by the SBSTA or the SBI at their thirty-second

Рабочая группа выражает сожаление по поводу того, что правительство не ответило на утверждения, препровожденные ему 27 февраля 2014 года.
The Working Group regrets that the Government has not responded to the allegations transmitted on 27 February 2014.

касающиеся Киотского протокола, препровожденные ей ВОКНТА или ВОО на их двадцать восьмой
conclusions pertaining to the Kyoto Protocol forwarded by the SBSTA or the SBI at their twenty-eighth

Принимает к сведению доклады об осуществлении конвенций Организации Объединенных Наций по окружающей среде, препровожденные Генеральным секретарем;
Takes note of the reports transmitted by the Secretary-General on the implementation of United Nations environmental conventions;