ПРЕПРОВОЖДЕННЫЕ - перевод на Испанском

• transmitidas
• remitidos
• transmitidos
• transmitió
• remitidas
• transmitan
• trasmitidas

Примеры использования Препровожденные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii. ответы на утверждения, препровожденные специальным докладчиком правительствам 58- 73 33.
III. RESPUESTAS A LAS ALEGACIONES COMUNICADAS POR EL RELATOR ESPECIAL A LOS GOBIERNOS 58- 73 25.

Препровожденные Генеральной Ассамблее в записке Генерального секретаряA/ C. 5/ 53/ 34 и Corr. 1.
Comunicadas a la Asamblea General en una nota del Secretario General A/C.5/53/34 y Corr.1.

Предложения Комиссии, препровожденные Генеральной Ассамблее в записке Генерального секретаря( A/ 52/ 753),
Las propuestas de la Junta, que fueron transmitidas a la Asamblea General en una nota del Secretario General(A/52/753)

Эти соображения, препровожденные Францией, приводятся в приложении VI к настоящему докладу.
Esas observaciones que fueron transmitidas por Francia, figuran en el anexo VI del presente informe.

Меры: КС необходимо будет принять решения, препровожденные КС 6( вторая часть),
Medidas: Se invitará a la CP a adoptar las decisiones remitidas por la CP 6(segunda parte)

Что касается Мадагаскара, то официальные полномочия, препровожденные вербальной нотой Постоянного представительства, были получены Секретариатом 16 сентября 2009 года.
En lo que respecta a Madagascar, la Secretaría había recibido el 16 de septiembre de 2009 credenciales oficiales acompañadas de una nota verbal de la Misión Permanente.

Гн Хайнс ответил на письменные вопросы членов, препровожденные ему Председателем, а также на вопросы, заданные ему непосредственно на заседании.
El Sr. Heintz respondió a las preguntas que los miembros habían formulado por escrito y que el Presidente le había transmitido, así como a las preguntas que le plantearon directamente durante la sesión.

В тот же день правительство направило подробную информацию в ответ на препровожденные ему утверждения общего характера.
En la misma fecha, el Gobierno envió información detallada sobre denuncias de carácter general que le habían sido transmitidas.

Хосе Луис Мендес Бриано и Фернандо Мартинес Бельтран, задержанные 24 июня 2000 года и препровожденные в окружное управление судебной полиции в ГуставоА. Мадеро.
José Luis Méndez Briano y Fernando Martínez Beltrán fueron detenidos el 24 de junio de 2000 y trasladados a las oficinas de la policía judicial en la delegación Gustavo A. Madero.

Настоятельно призывает все правительства, которые еще не ответили на сообщения, препровожденные им Специальным представителем, ответить на них без дальнейшей задержки;
Insta a los gobiernos que aún no hayan respondido a las comunicaciones que pudiera haberles enviado la Representante Especial a que lo hagan sin demora;

Рабочая группа сожалеет по поводу того, что правительство Исламской Республики Иран не дало ответа на утверждения, препровожденные ему Рабочей группой.
El Grupo de Trabajo lamenta que el Gobierno de la República Islámica del Irán no se haya pronunciado sobre las denuncias que le han transmitido.

Рабочая группа выражает сожаление по поводу того, что правительство не ответило на препровожденные ему утверждения.
El Grupo de Trabajo lamenta que el Gobierno no haya respondido a las denuncias que le fueron transmitidas.

Августа 2014 года Рабочая группа получила от правительства просьбу о продлении этого срока для представления ответа на препровожденные ему утверждения.
El 1 de agosto de 2014, el Grupo de Trabajo recibió una solicitud del Gobierno requiriendo una extensión del plazo para presentar la respuesta a las alegaciones que le habían sido transmitidas.

в своем ответе правительство не отреагировало на препровожденные ему утверждения.
no se haya referido a las alegaciones que le fueron transmitidas.

Настоятельно призывает те правительства, которые еще не ответили на сообщения, препровожденные им Специальным докладчиком, срочно представить свои ответы;
Insta a los gobiernos que todavía no han respondido a las comunicaciones que les ha transmitido el Relator Especial a que respondan a ellas con rapidez;

Настоятельно призывает те правительства, которые еще не ответили на сообщения, препровожденные им Специальным докладчиком, срочно представить свои ответы;
Insta a los gobiernos que todavía no hayan respondido a las comunicaciones que les haya transmitido el Relator Especial a que respondan a ellas con rapidez;

Рабочая группа с сожалением отмечает, что правительство не ответило на утверждения, препровожденные ему Группой.
El Grupo de Trabajo lamenta que el Gobierno no se haya pronunciado sobre las denuncias que le ha transmitido.

Настоятельно призывает те правительства, которые еще не ответили на сообщения, препровожденные им Специальным докладчиком,
Insta a los gobiernos que todavía no han respondido a las comunicaciones que les ha transmitido el Relator Especial a

Специальный докладчик указал, что не было получено никакого ответа на препровожденные правительству 8 февраля 1996 года сообщения в отношении временного задержания адвоката Олиса Агбакобы.
El Relator Especial señaló que no se había recibido respuesta alguna respecto de las denuncias transmitidas al Gobierno, el 8 de febrero de 1996, en relación con la detención temporaria del abogado Olisa Agbakoba.

что тексты, препровожденные Конференции вспомогательными органами
reconociendo que los textos remitidos a la Conferencia por los órganos subsidiarios,