ПРЕРОГАТИВАМИ - перевод на Английском

• prerogatives
• powers
• prerogative

Примеры использования Прерогативами на Русском языке и их переводы на Английский язык

наделение материальных созданий прерогативами личности.
the endowing of material creatures with the prerogatives of personality.”.

наделение материальных созданий прерогативами личности.
the endowing of material creatures with the prerogatives of personality.

позволяющие даже пользоваться прерогативами комиссии по расследованию
allowing it to enjoy the prerogatives of commissions of inquiry

каждый из которых будет пользоваться привилегиями и прерогативами, то может ли кто-нибудь с уверенностью говорить о том, что процесс консультаций,
each enjoying privileges and prerogatives, can anyone say with certainty that the process of consultation,

пользуется всеми юридическими прерогативами принятия решений,
enjoyed all legal prerogatives to take action

который обладает всеми прерогативами Верховного суда.
and enjoys all powers of the Supreme Court.

в которых эта Организация совершенно не обладает какими-либо прерогативами.
on which this Organization has no prerogative whatsoever.

не менее двух постоянных мест, со всеми прерогативами и привилегиями постоянного членства,
not less than two permanent seats, with all the prerogatives and privileges of permanent membership,

Комиссии с главными органами, каждый из которых обладает своими собственными закрепленными в Уставе прерогативами.
the principal organs, each of which has its own prerogatives as set out in the Charter.

В соответствии со своими конституционными прерогативами Национальное собрание принимает законы, направленные на защиту прав граждан,
In accordance with constitutional mandates, the National Assembly enacts laws to protect citizens' rights,

в качестве документов Организации Объединенных Наций писем, написанных так называемым представителем Турецкой Республики северного Кипра, является злоупотреблением прерогативами государств- членов.
said that the Turkish practice of circulating as United Nations documents letters written by the so-called representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus was an abuse of the prerogatives of Member States.

постоянной и непостоянной, со всеми прерогативами и полномочиями, которые им присущи.
permanent and non-permanent, with all the prerogatives and powers that go with them.

консенсусе решение Африканского союза, который требует для себя не менее двух постоянных мест со всеми прерогативами и привилегиями постоянного членства,
which demands not less than two permanent seats with all the prerogatives and privileges of permanent membership, including the right of veto,

Такое представительство будет обеспечено посредством получения по меньшей мере двух постоянных мест в Совете Безопасности со всеми прерогативами и привилегиями, связанными с постоянным членством,
Such representation would be achieved by granting Africa at least two permanent seats on the Security Council, with all of the prerogatives and privileges of permanent membership,

Африке было предоставлено не менее двух постоянных мест со всеми их прерогативами, включая право вето,
grant Africa no less than two permanent seats with all the prerogatives of permanent membership,

других вопросов, когда существует опасность пересечь границу между прерогативами межправительственных законодательных органов
other matters in which there was a danger of crossing the boundary between the prerogatives of intergovernmental legislative bodies

Сиртской декларации, Африка просит предоставить ей не менее двух постоянных мест со всеми прерогативами и привилегиями постоянных членов,
Africa is asking for not fewer than two permanent seats, with all the prerogatives and privileges of permanent membership,

Поэтому наша делегация вновь обращается с призывом предоставить Африке по крайней мере два постоянных места в Совете Безопасности со всеми прерогативами и привилегиями постоянных членов,
My delegation therefore reiterates the call for Africa to be allotted at least two permanent seats on the Security Council, with all the prerogatives and privileges of permanent membership,

Государства, которые предлагается включить в число постоянных членов, должны пользоваться всеми прерогативами постоянных членов, предусмотренных в Уставе,
The permanent members whose addition is proposed must enjoy all the powers of permanent membership laid down in the Charter,

являющейся в чьихто глазах неудовлетворительной, воспользоваться прерогативами, предоставляемыми ему статьей 42 Конституции, дабы потребовать, до промульгации,
be adopted in a form not satisfactory to some, to use the prerogative granted him by article 42 of the Constitution to submit the bill