ПРЕСТУПЛЕНИЯ АГРЕССИИ - перевод на Английском

• of the crime of aggression

Примеры использования Преступления агрессии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н ГАДЫРОВ( Азербайджан) говорит, что его делегация решительно поддерживает включение в Статут преступления агрессии.
Mr. GADYROV(Azerbaijan) said his delegation strongly supported inclusion of the crime of aggression in the Statute.

Несомненно, основным вопросом на повестке дня Конференции по обзору стало определение преступления агрессии.
Without question the main issue on the agenda of the Review Conference was the definition of the crime of aggression.

На первой Конференции по обзору Римского статута стороны приняли определение преступления агрессии.
At the first Review Conference of the Rome Statute, the parties had adopted a definition of the crime of aggression.

Преступления агрессии, преступления против человечности не были определены с точностью, необходимой в уголовном праве.
The crime of aggression and crimes against humanity were not defined with the precision required in criminal law.

Ассамблея государств- участников приняла целый ряд процедур, касающихся преступления агрессии, и уже в ближайшем будущем ожидаются положительные результаты от принятия этих мер.
The Assembly of States Parties had adopted procedures for the continuation of work on the crime of aggression and she hoped that satisfactory results would be achieved in the near future.

Вопрос о включении преступления агрессии в имманентную юрисдикцию суда требует тщательного рассмотрения,
The inclusion of a crime of aggression in the inherent jurisdiction of the court required careful consideration,

Что касается преступления агрессии, то в проекте устанавливается важное различие между агрессией
With regard to the crime of aggression, the Code drew an important distinction between aggression

Правительство Лихтенштейна уже приняло принципиальное решение как можно быстрее ратифицировать поправки, касающиеся преступления агрессии.
The Government of Liechtenstein has already taken a decision in principle to ratify the amendments on the crime of aggression as soon as possible.

Его делегация согласна с замечаниями представителя Италии относительно роли Совета в том, что касается преступления агрессии.
His delegation agreed with the observations by the representative of Italy concerning the role of the Council with regard to the crime of aggression.

его делегация также одобряет идею включения в текст преступления агрессии.
his delegation also endorsed the idea of including the crime of aggression.

она могла бы согласиться с включением преступления агрессии на двух условиях.
said that she could agree to the inclusion of the crime of aggression on two conditions.

Г-н МАГАЛЬОНА( Филиппины) поддерживает позицию Движения неприсоединения в отношении включения в Статут преступления агрессии.
Mr. MAGALLONA(Philippines) endorsed the position of the Non-Aligned Movement concerning inclusion of the crime of aggression in the Statute.

Г-н АЛЕМУ( Эфиопия) говорит, что его делегация решительно поддерживает идею о включении преступления агрессии в Статут.
Mr. ALEMU(Ethiopia) said that his delegation strongly supported the inclusion of the crime of aggression in the Statute.

Выступающий не согласен с теми делегациями, которые утверждают, что если Суд будет иметь возможность действовать независимо в вопросах преступления агрессии, то это приведет к соперничеству с Советом Безопасности.
He disagreed with those delegations that argued that to allow the Court to act independently in relation to the crime of aggression would lead to competition with the Security Council.

среди прочего, включать преступления агрессии и серьезные экологические преступления..
inter alia, crimes of aggression and grave environmental crimes..

поддержала поправку, касающуюся преступления агрессии.
supported the amendment concerning the crime of aggression.

Мы возражаем также против включения в Статут этого Суда все еще неясного определения преступления агрессии.
We also object to the inclusion of the still undefined crime of aggression within the Statute of the Court.

военных преступлений и, возможно, преступления агрессии и судебном преследовании предполагаемых правонарушителей.
prosecuting alleged perpetrators of genocide, crimes against humanity, war crimes and possibly crimes of aggression.

должен быть привлечен к ответственности за эти преступления агрессии против палестинского народа.
must be held accountable for these crimes of aggression against the Palestinian people.

в частности касающихся преступления агрессии;
including the amendments on the crime of aggression;