ПРЕТЕНЗИЯХ - перевод на Английском

• claims
• instalment
• claim
• claimed

Примеры использования Претензиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти данные необходимо указывать в любых претензиях.
This information is required for any complaints.

Сформированная судебная практика позволит в дальнейшем отстаивать интересы плательщиков налогов при незаконных претензиях контролирующих органов.
Settled judicial practice will allow in future to defend the interests of taxpayers with illegal claims supervisors.

В 172 претензиях шестой партии заявлены потери в общей сложности на сумму 146 932 806 долл. США по одному
Characteristics of the instalment The 172 sixth instalment claims allege losses aggregating USD 146,932,806.00 in one

Ряд заявителей претензий в первой части девятнадцатой партии испрашивают компенсацию процентов по потерям, изложенным в претензиях категории" D", на общую сумму в 516 292, 00 долл. США.
A number of claimants in part one of the nineteenth instalment claim for interest on losses contained in their category"D" claims for a total amount of USD 516,292.00.

Группа также исправляет все выявленные в претензиях арифметические погрешности или неверные обменные курсы.
The Panel will also amend the claim for any inaccuracies identified in arithmetic calculations or for inappropriate exchange rates.

Группа также принимала во внимание разумность поведения заявителей и заявленных в претензиях сумм.
the Panel also considered the reasonableness of the Claimants' conduct and of the amounts claimed.

Ряд заявителей претензий во второй части семнадцатой партии испрашивают компенсацию процентов по потерям, изложенным в претензиях категории" D", на общую сумму в 448 617, 23 долл. США.
A number of claimants in part two of the seventeenth instalment claim for interest on losses contained in their category"D" claims for a total amount of USD 448,617.23.

В-третьих, Группе было необходимо проверить, были ли такие подлежащие компенсации потери понесены именно в том объеме, который указан в претензиях.
Third, the Panel is required to determine whether these compensable losses were incurred in the amounts claimed.

В этих претензиях они опирались на то, что они происходят от сэра Малькольма, шерифа Перта в 1270 году,
The claim to the chiefship by the Murrays of Tullibardine rested upon their descent from Sir Malcom,

оценке разумности истребуемых в претензиях сумм компенсации Группе помогали эксперты- консультанты, отобранные Комиссией.
assessing the reasonableness of the expenses claimed, the Panel was assisted by expert consultants retained by the Commission.

Члены Комитета задали вопрос о претензиях на землю владения Сан- Андрес в провинции Сальта.
Members had asked about a land claim on the San Andrés estate in Salta province.

она корректировала истребуемые в претензиях суммы.
it made adjustments to the amounts claimed.

После этого потеря была выражена в рыночной стоимости конкретных сельскохозяйственных культур для получения указанных в претензиях сумм.
This loss was then reportedly priced at the market value of the particular crop to arrive at the claimed amounts.

Указанная статистическая модель основывается на данных, сообщенных заявителями в их претензиях, а также на данных, полученных из внешних источников.
The statistical model used data supplied by claimants on claim forms but also used additional data from external sources.

Наряду с установлением факта причинения охватываемых претензиями потерь Группа также изучала разумность действий заявителей и заявленных в претензиях сумм.
In addition to verifying that the claimed losses had, in fact, occurred, the Panel also considered the reasonableness of the Claimants' conduct and of the amounts claimed.

цели этого исследования совпадают с целями, сформулированными в претензиях№ 5000346 и 5000348 пункты 156162
the objectives of the study would duplicate those of claim Nos. 5000346

Эта программа состоит из шести элементов, которые отдельно рассмотрены в претензиях№№ 500413- 500418 в пунктах 672- 706 ниже.
The programme consists of six related components which are reviewed separately as claim Nos. 5000413 to 5000418 in paragraphs 672-706 below.

герцога Олбани, в его претензиях на шотландский королевский престол.
son of Duke Murdoch, in his claim on the Scottish throne.

Поэтому общие заявленные суммы потерь, указанные в настоящей таблице по каждой претензии, соответствуют суммам, указанным в претензиях, поданных до 11 мая 1998 года.
Accordingly, the total claimed amounts stated in this table for each claim reflect the amounts asserted in the claim submitted prior to 11 May 1998.

Компания Deere будет предпринимать разумные усилия для того, чтобы уведомить вас о любых таких претензиях, исках или разбирательствах, как только нам станет о них известно.
Deere will use reasonable efforts to notify you of any such claim, action or proceeding upon becoming aware of it.