ПРЕТЕРПЕЛИ - перевод на Английском

• have undergone
• suffered
• changes
• have experienced
• has undergone
• had undergone
• evolved

Примеры использования Претерпели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только области, которые претерпели значительные изменения в орфографии находятся в использовании диакритических знаков
The only areas that have undergone significant change in the orthography are within the use of diacritics

В Доминиканской Республике брак и семья претерпели огромные изменения в силу социокультурных
In the Dominican Republic, marriage and family have undergone profound changes due to sociocultural

Мая 2015 года силы ДАИШ претерпели неудачу во время сражения в западной части провинции Эль- Хасака, после чего они предприняли неожиданное нападение на позиции, удерживаемые правительственными войсками в городе Эль- Хасака.
On 30 May 2015, after ISIL forces suffered a collapse in the western Al-Hasakah province, they launched an offensive on the Syrian government-held portion of Al-Hasakah city.

Международные отношения последних лет претерпели огромные изменения, которые оказали глубокое воздействие на Организацию Объединенных Наций;
International relations over the past few years have experienced great changes that reflected deeply on the United Nations, the latest of

Все они со временем претерпели значительную корректировку
All of these have undergone significant adjustment over time

Оба претерпели мученичество при императоре Диоклециане
Both suffered martyrdom under the Emperor Diocletian;

С 1990 года экофонды претерпели многочисленные изменения; например,
Since 1990, eco-funds have undergone many changes; for instance their instruments,

Северные регионы планеты претерпели шесть раздельных и четко выраженных нашествий льда,
The northern regions of this world have experienced six separate and distinct ice invasions,

Оба подхода со временем претерпели изменения, и после смены политического руководства в Колумбии была принята" Национальная программа", сменившая программу" Конкурентоспособная Колумбия.
Both approaches changed over time and indeed Colombia Compite has evolved recently into"Agenda interna" under new political direction.

возможно посевы не претерпели сильного ущерба от дождей.
might not crop suffered severe damage from rains.

В последние два патча много кораблей претерпели косметические изменения
In the two latest patches, many ships have undergone cosmetic changes

Однако, как можно заметить, в своем большинстве приводимые данные относятся к периоду 1994- 1995 годов, и некоторые из них претерпели существенные изменения.
Still, one notices that most of the references mentioned date back to 1994-1995 and some of these have experienced significant changes.

Усилия МООНСГ по применению комплексного подхода к решению проблем, связанных с верховенством права, претерпели несколько неудач.
MINUSTAH's efforts in applying an integrated response to the rule-of-law challenges suffered multiple setbacks.

Это особенно актуально, поскольку нынешние международные условия претерпели значительные изменения после третьей специальной сессии, состоявшейся в 1988 году.
This is particularly the case since the present international setting has undergone considerable change since the third special session was held in 1988.

За годы реформы традиционные продовольственные цепочки от поля до конечного потребителя претерпели существенные изменения.
Throughout the reform years, the traditional food chains from the field to the final consumer have undergone considerable changes.

динамика телекоммуникационных услуг претерпели во всем мире коренные изменения.
behaviour of telecommunications services have experienced a profound transformation worldwide.

Однако за последние годы Правила№ 13 претерпели многочисленные изменения,
In recent years, Regulation No. 13 has undergone numerous amendments

За прошедшие годы структура и методы работы Объединенного комитета претерпели некоторые существенные изменения,
Over the years, the Joint Committee had undergone some fundamental changes in its structure

Некоторые промышленные компьютеры и удаленные блоки управления компании Pepperl+ Fuchs претерпели множество усовершенствований для реализации передовых вычислений во всех приложениях….
Several industrial PCs and remote monitors by Pepperl+Fuchs have undergone numerous enhancements to provide cutting-edge computing in all applications….

В последние десятилетия товарные перевозки претерпели фундаментальные изменения благодаря развитию новых средств транспортного сообщения и коммуникации.
In recent decades the transport of goods has undergone fundamental changes as a result of the development of new means of transportation and communication.