ПРЕУВЕЛИЧЕНА - перевод на Английском

• exaggerated
• overstated

Примеры использования Преувеличена на Русском языке и их переводы на Английский язык

дублирования вопросов среди различных мандатов преувеличена.
duplication of issues among different mandates were overstated.

Кроме того, эмпирические данные свидетельствуют о том, что опасность сокращения числа рабочих мест в развитых странах, возможно, преувеличена, поскольку эти данные не отражают всей картины.
Empirical evidence furthermore suggested that the risk of job losses in developed countries might have been exaggerated, as they represented only part of the picture.

вероятно, преувеличена.
this view may be exaggerated.

Однако еврейский филантроп барон Эрик де Ротшильд предположил, что степень антисемитизма во Франции преувеличена и что« Франция не является антисемитской страной».
However, Jewish philanthropist Baron Eric de Rothschild suggested that the extent of antisemitism in France has been exaggerated and that"France was not an antisemitic country.

Тимошенко и Н. С. Хрущев доложили, что угроза со стороны южной группировки вермахта преувеличена, и И. В. Сталин вновь отказался дать приказ на отвод войск.
Timoshenko and Khruschev claimed that the danger coming from Wehrmacht's Kramatorsk group was exaggerated, and Stalin refused the withdrawal again.

Тем не менее высказываемая в некоторых кругах обеспокоенность широкомасштабным вытеснением обрабатывающей промышленности из развитых в развивающиеся страны, возможно, несколько преувеличена.
Nonetheless, concerns in some quarters of a wholesale displacement of manufacturing activity from developed to developing countries may be exaggerated.

Uber преувеличена и обманул своих водителей, полагая, что каждый водитель мог заработать более$ 90, 000 ежегодно в Нью-Йорке, в то время как те, которые работают в Сан-Франциско мог заработать более$ 74, 000 каждый год.
Uber exaggerated and deceived its drivers into believing that each driver could earn over $90,000 annually in New York while those operating in San Francisco could earn over $74,000 every year.

Таким образом, Суд верхнего уровня отклонил обжалование на основании своей оценки, что критика Директивы была существенно преувеличена и сотрудники иммиграционной службы не нарушили Директиву, не зачитав заявителю уголовного предупреждения.
Therefore, the Upper Tribunal dismissed the appeal on their assessment that the PACE criticisms were substantially exaggerated and the immigration officers did not breach the PACE by failing to give the appellant a criminal caution.

его история была сильно преувеличена, его история стала частью местного фольклора
that his story has been greatly exaggerated, it has passed into local folklore

Некоторые утверждают, что эта проблема преувеличена, указывая на то, что количество погибших в результате террористических актов относительно невелико,
Some argue, of course, that the problem is overblown, saying that the number of deaths from terrorism is comparatively small,

сама концепция« сложности» преувеличена и почти всегда понимается неверно,
the very concept of"complexity" is exaggerated and almost always understood in the wrong way;

вызывает изумление, поскольку среди преподавателей нет стольких ассирийцев, эта цифра преувеличена.
were dismissed is astonishing,"> since the Assyrian teachers do not amount to that number, which is exaggerated.

подобная критика преувеличена, заявив, что« даже в худшем случае,
Anderson claim that reports are exaggerated, stating that"even at its worst,

Apple преувеличила стоимость своих патентов- Samsung.
Apple Exaggerated Worth of Its Patents- Samsung.

Я преувеличивал то, что делаю.
I exaggerated what I do.

Некоторые явно преувеличивают возможности своей продукции или даже предоставляют заведомо ложные сведения.
Some make exaggerated or blatantly false claims for their products.

Она преувеличила ограничения в том, что неточно процитировала Святое Запрещение.
She exaggerated the restrictions by misquoting the Divine Prohibition.

ОПЕК преувеличивает, сколько нефти осталось из-за всех типов политических причин.
OPEC exaggerated how much oil it's got left, for all sorts of political reasons.

Я преувеличил, когда сказал, что я сорвал это с верхушки дерева.
I exaggerated when I said I picked it from the treetops.

Может быть слегка преувеличила с историей про плохого парня.
May have slightly exaggerated my badass story.