ПРИБРАТЬСЯ - перевод на Английском

• clean up
• tidy up
• clear up
• cleaning up
• straighten up

Примеры использования Прибраться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кстати говоря, мне нужно прибраться.
Speaking of which, I should clean up.

Мне надо прибраться.
I have to clean up.

А я помогу доктору Торрес прибраться.
And I will help dr. Torres clean up?

Может, ты останешься и поможешь мне прибраться?
Why don't you stay and help me clean up?

Я бы все равно помогла тебе прибраться.
I would have helped you clean up, anyway.

надо сходить в магазин, прибраться.
still a lot to do, clearing up.

Только нужно слегка прибраться.
Only needs a little tidying up.

Я заставила ее прибраться на кухни и вымыть пол.
I made her clean the kitchen and mop the floor.

Нужно прибраться когда ты уйдешь.
Need to clean as you go.

Но мне нужно прибраться у тебя в спальне, ты знаешь это.
But I need to clean your room, you know that.

Либо ты забыл прибраться перед гостями, либо здесь была драка.
Either you forgot to clean up for company, or that was quite a fight.

Пол поможет мне прибраться и заварить кофе.
Paul will help me clear and make the coffee.

Мы можем прибраться, и все это исчезнет.
We can clean it up, make it go away.

Я решил прибраться в квартире.
I decided to clean up the apartment.

Ты должна прибраться в лаборатории, прямо сейчас.
You need to clean the lab and you need to clean it now.

Сначала надо здесь прибраться что6ы приятно провести вечер в чистоте.
First, we have to get this place into shape, so we can have a nice, cozy, clean evening.

Даже прибраться времени нет.
I have no time to do the cleaning.

Мы постараемся прибраться к тому моменту, когда вы вернетесь.
We will try to clear it up by the time you get back.

Должен ли я прибраться в апартаментах перед выездом?
Do I need to clean the apartment before I leave?

Пришла прибраться и ахнула: тараканы повылазили, аж жуть.
I came to clean up and gasped: cockroaches povylazili, already terrible.