ПРИВЕДЕННЫЕ НИЖЕ - перевод на Английском

• below
• reproduced below
• cited below

Примеры использования Приведенные ниже на Русском языке и их переводы на Английский язык

о чем свидетельствуют приведенные ниже данные.
as evidenced by the figures below.

выполните приведенные ниже инструкции.
follow the guidelines below.

выполните приведенные ниже инструкции.
follow the steps below.

Коснитесь пункта« ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ» в меню« Настройки», чтобы открыть подменю, содержащее приведенные ниже параметры.
Tap GENERAL in the Settings menu to open the submenu containing the options below.

Приведенные ниже статистические данные были извлечены в электронном виде из компьютерной системы полицейской службы POLSAS.
The statistics given below have been extracted electronically from the police computer systems POLSAS.

Приведенные ниже количества касаются каждого вида деятельности или группы видов деятельности.
The quantities given below relate to each activity or group of activities.

Приведенные ниже примеры относятся к Австрии,
The examples given below relate to Austria,

Поэтому приведенные ниже данные являются приблизительными.
The figures given below are therefore estimates.

Но советы, приведенные ниже, помогут узнать, как удалить….
But the councils given below will help to learn how to remove….

В открывшемся окне настройте все требуемые параметры записи, выполнив шаги, приведенные ниже.
Customize all necessary parameters of capturing in the appeared window by completing steps given below.

как показывают приведенные ниже примеры.
as demonstrated by the examples given below.

Посмотрите на шаги, приведенные ниже.
Have a look at the steps given below.

Приведенные ниже данные по эмиссии в дальнейшем могут уточняться.
The emissions figures given below may be corrected later.

Приведенные ниже ссылки предназначены для оказания помощи адвокатов с выявлением надлежащих ресурсов для жертв торговли людьми.
The links below are intended to assist advocates with identifying appropriate resources for survivors of trafficking.

Приведенные ниже цифры отражают все будущие денежные платежи, которые будут сделаны по УПГ3 без учета НДС.
The below figures reflect all future cash payments to be made excluding VAT on GTU3.

Примечание: Приведенные ниже тексты" приложений" фигурируют практически в одном и том же виде в нескольких( более
Note: The texts of the"Annexes" reproduced below appear, with almost the same text,

Приведенные ниже цифры отражают все уже сделанные денежные платежи
The below figures reflect all cash payments made

В связи с этим, приведенные ниже положения будут сопровождаться только номером соответствующей статьи Кодекса без дополнительных оговорок.
The provisions cited below will therefore be accompanied only by the number of the appropriate article of the Code, without further commentary.

Приведенные ниже данные представляют собой краткое изложение тех сведений,
The information reproduced below comprises the data included in the previous reports

Приведенные ниже цифры отражают все будущие денежные платежи, которые, как ожидается, будут сделаны по УПГ3 без учета НДС.
The below figures reflect all future cash payments expected to be made(excluding VAT) on GTU3.