ПРИВЕРЖЕННОСТЬ ПРИНЦИПУ - перевод на Английском

• commitment to the principle
• adherence to the principle
• committed to the principle
• attachment to the principle
• dedication to the principle

Примеры использования Приверженность принципу на Русском языке и их переводы на Английский язык

в ведении которого находятся 10 зависимых территорий, сохраняет свою твердую приверженность принципу самоопределения.
of 10 dependent Territories, the United Kingdom remained firmly committed to the principle of self-determination.

Приверженность принципу эффективного рассмотрения жалоб должна быть составной частью работы учреждения по обеспечению качественных услуг.
Commitment to the principle of effectively dealing with complaints should be an integral part of an institution's care to provide quality services.

сохраняя приверженность принципу нейтралитета в отношении обеих сторон.
remaining committed to the principle of neutrality in respect of both sides.

В связи с референдумами о независимости, состоявшимися 25 сентября в иракском Курдистане и 1 октября в Каталонии, мы еще раз подтверждаем свою приверженность принципу национального самоопределения.
We reaffirm our commitment to the principle of national self-determination in connection with the referendums on independence that took place on September 25 in Iraqi Kurdistan and October 1 in Catalonia.

и сохраняет приверженность принципу многосторонности.
and remains committed to the principle of multilateralism.

Втретьих, делегация оратора выражает обеспокоенность недопредставленностью развивающихся стран на старших должностях категории специалистов в Секретариате и вновь подтверждает свою приверженность принципу справедливого географического представительства.
Thirdly, his delegation expressed concern at the underrepresentation of developing countries in senior Professional posts within the Secretariat and reaffirmed its commitment to the principle of equitable geographical representation.

Г-н Наталегава( Индонезия) говорит, что правительство Гвинеи-Бисау продемонстрировало твердую приверженность принципу национальной ответственности
Mr. Natalegawa(Indonesia) said that the Government of Guinea-Bissau had shown commitment to the principle of national ownership

Они вновь подтвердили свою приверженность принципу уважения суверенитета,
They reaffirmed their adherence to the principles of respect of sovereignty,

Буркина-Фасо выступает за верховенство права и сохраняет приверженность принципу равенства как на национальном, так и на международном уровнях.
Burkina Faso upholds the rule of law and is committed to the principle of equality, both nationally and internationally.

Только подлинная приверженность принципу верховенства права,
Only through adherence to a true rule of law,

Намибия сохраняет приверженность принципу свободной торговли
Namibia is committed to the principle of freer trade

Подтверждаем свою приверженность принципу суверенного права государств на оптимальное использование своих природных ресурсов,
Reiterate our commitment with the principle of the sovereign right of States to make best use of their natural resources,

Важно усиливать приверженность принципу верховенства права
It was important to strengthen adherence to the rule of law at both national

будут сохранять свою приверженность принципу эгалитаризма.
will remain dedicated to the principle of egalitarianism.

руководители Сомалийского национального альянса подтвердили свою приверженность принципу национального примирения
the leaders of the Somali National Alliance affirmed their commitment to the principle of national reconciliation

Приверженность принципу мирного разрешения споров требует как от сторон в споре,
Adherence to the principle of peaceful settlement of disputes required a commitment both by the parties to a dispute

Поэтому, хотя АСЕАН подтверждает свою приверженность принципу невмешательства во внутренние дела других государств,
Therefore, while ASEAN reaffirms its commitment to the principle of non-interference in the internal affairs of other States,

В этой связи моя делегация сохраняет свою приверженность принципу консенсуса, которым мы должны руководствоваться в своих усилиях, с тем чтобы можно было достичь поставленной цели- превратить этот важный орган в эффективный,
In this regard, my delegation remains committed to the principle of consensus, which should guide our action if we are to attain the objective of making this important body an effective, representative, democratic

Таким образом Азербайджан вновь на деле подтверждает свою приверженность принципу мирного урегулирования споров
Thus, Azerbaijan actively reaffirms its commitment to the principle of the peaceful settlement of disputes,

В этом контексте Чили подтверждает свою неизменную приверженность принципу суверенного доступа народов к их природным ресурсам,
In this context Chile reaffirms its continued adherence to the principle of sovereign access by peoples to their natural resources,