ПРИВЕТСТВОВАЛ ПРИНЯТИЕ - перевод на Английском

• welcomed the adoption
• welcomed the acceptance
• commended the adoption
• welcomed the enactment
• welcomed the promulgation
• welcomed the approval
• welcomed the introduction
• welcomed the endorsement
• appreciated the adoption

Примеры использования Приветствовал принятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2003 году КЛРД приветствовал принятие нового Уголовного кодекса,
In 2003, CERD commended the adoption of a new Penal Code,

В Косово Специальный представитель приветствовал принятие нормативных рамочных документов, касающихся временного самоуправления,
In Kosovo, the Special Representative welcomed the promulgation of a legal framework for provisional self- government

Он также приветствовал принятие специальных мер в контексте Дурбанской декларации
It also welcomed the adoption of special measures in the context of the Durban Declaration

Пакистан приветствовал принятие 196 законодательных актов,
Pakistan welcomed the enactment of 196 legislations,

Сенегал приветствовал принятие рекомендаций, касающихся осуществления экономических
Senegal welcomed the acceptance of the recommendations regarding the realization of economic

Комитет приветствовал принятие мер для решения проблем,
The Committee welcomed the introduction of measures to address teenage pregnancies

Комитет, в частности, приветствовал принятие после проведения его последней миссии специального закона об отмывании денег.
In particular, the Board welcomed the adoption since its last mission of a special law on money-laundering.

Кипр с удовлетворением отметил роль Мексики в Совете по правам человека и приветствовал принятие Общих руководящих принципов применения силы органами полиции.
Cyprus commended Mexico for its role in the Human Rights Council and welcomed the promulgation of the General Guidelines for Police Institutions on Use of Force.

КПР приветствовал принятие Национальной программы борьбы с эксплуатацией людей( торговля людьми) на 2010- 2012 годы.
CRC welcomed the adoption of a National Programme on the Fight against Human Exploitation(Trafficking) for 2010-2012.

Уругвай приветствовал принятие большинства рекомендаций, сформулированных в ходе первого цикла УПО, и усилия по их выполнению.
Uruguay applauded the acceptance of most recommendations made during the first UPR cycle and the endeavours to implement them.

Европейский союз приветствовал принятие в 1992 году Картахенских обязательств,
The European Union had welcomed the adoption of the Cartagena Commitment in 1992,

Он приветствовал принятие рекомендаций, касающихся борьбы с нищетой
It commended the acceptance of the recommendations concerning the fight against poverty

Европейский Союз приветствовал принятие в 2006 году рабочего документа о методах работы Специального комитета.
The European Union had welcomed the adoption in 2006 of the working paper on the working methods of the Special Committee.

Кипр приветствовал принятие законодательства в области прав человека
Cyprus commended adoption of human rights laws,

Европейский союз вместе с лидерами всех регионов мира приветствовал принятие 29 мая под алжирским председательством всеобъемлющей и сбалансированной программы работы.
The European Union joined leaders from all regions of the world in welcoming the adoption of the comprehensive and balanced programme of work on 29 May, under the Algerian presidency.

В своем выступлении гн Беномар приветствовал принятие<< итогового документа>> Конференцией по национальному диалогу.
In his presentation Mr. Benomar praised the adoption of the"final document" by the National Dialogue Conference.

КПР приветствовал принятие в 2006 году закона, предусматривающего осуществление мер
CRC welcomed the passing of a law in 2006 implementing measures against discrimination

продлению действия ДНЯО Кыргызстан приветствовал принятие без голосования трех решений
Extension Conference, Kyrgyzstan had applauded the adoption without a vote of three decisions

Совет Безопасности, в частности, приветствовал принятие Эритреей на уровне главы государства Рамочного соглашения ОАЕ;
The Security Council, inter alia, welcomed the acceptance by Eritrea at the Head of State level of the OAU Framework Agreement;

Алжир приветствовал принятие Маршалловыми Островами двух его рекомендаций,
Algeria welcomed the acceptance by the Marshall Islands of its two recommendations,