ПРИВЕТСТВОВАЛ - перевод на Английском

• welcomed
• commended
• greeted
• applauded
• hailed
• appreciated
• congratulated
• welcoming
• welcome
• welcomes
• greeting
• commends

Примеры использования Приветствовал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бруней- Даруссалам приветствовал инициативы в области образования,
Brunei Darussalam commended initiatives on education,

Совет попечителей Фонда приветствовал эту инициативу и выразил гну Лонгаретти глубокую признательность.
The Board of Trustees of the Fund appreciated this initiative and thanked Mr. Longaretti very much.

Мехрибан ханум Алиеву радушно приветствовал генеральный директор ЮНЕСКО Коиширо Мацуура.
UNESCO director general Koichiro Matsuura sincerely greeted Mrs Aliyeva.

Он приветствовал инициативу Алжира в этом направлении.
He hailed the Algerian initiative in that regard.

Премьер-министр приветствовал инициативу и выразил поддержку Правительства в вопросе оказания содействия их программам.
Welcoming the initiative, the Prime Minister expressed the Government's full support for their programs.

SCOI приветствовал поддержку АНТКОМа со стороны КСДА.
The Committee welcomed the support of the ATCM towards CCAMLR.

Габон приветствовал меры по борьбе с неграмотностью
Gabon commended measures to tackle illiteracy

Алжир приветствовал, в частности, тот факт,
Algeria congratulated the Comoros, in particular,

Китай приветствовал усилия правительства Нидерландов по защите прав уязвимых групп.
China appreciated the efforts of the Government of the Netherlands to protect the rights of vulnerable groups.

Их приветствовал Хагрид, ликующий и возбужденный.
Hagrid greeted them, looking flushed and excited.

Президент Республики Франции лично приветствовал создание этой Обсерватории в 1989 году.
The President of the Republic of France himself hailed the creation of this Observatory in 1989.

Я приветствовал эти заявления и надеюсь, что они будут подкреплены соответствующими действиями.
I welcome these statements and expect that they will be matched by action to this effect.

Президент Республики приветствовал ученых на родине и поздравил с 25- летием провозглашения независимости.
Welcoming the scientists, the President congratulated them on the 25th anniversary of Armenia's independence.

КЛДЖ приветствовал его принятие23.
CEDAW commended its adoption.

Г-н Штайнер приветствовал всех участников совещания в Штаб-квартире ЮНЕП в Найроби.
Mr. Steiner welcomed all participants to UNEP headquarters in Nairobi.

Он приветствовал принятие Кот- д' Ивуаром Национального плана по борьбе с насилием в семье.
It congratulated Côte d'Ivoire on having adopted a national plan on domestic violence.

Плеханова вновь приветствовал в своих стенах абитуриентов магистерских программ.
The Plekhanov Russian University of Economics again greeted the Master's programs entrants.

Комитет приветствовал и поддержал эти инициативы.
The Committee appreciated and encouraged those various initiatives.

Тогда это был ты кто приветствовал экипаж кабины?
Then it was you who hailed the hansom cab?

Чой тепло приветствовал всех участников.
Dr Choi extended a very warm welcome to all participants.