ПРИВЕТСТВУЕТ НАМЕРЕНИЕ - перевод на Английском

• welcomes the intention
• welcomes the intent
• welcomes the commitment
• welcomed the intention
• appreciates the intention
• welcomes the undertaking

Примеры использования Приветствует намерение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контактная группа… приветствует намерение Генерального секретаря назначить Специального посланника для руководства этим процессом.
The Contact Group… welcomes the intention of the Secretary-General to appoint a Special Envoy to lead this process.

ОАЕ приветствует намерение подготовить повестку дня по вопросам развития,
OAU welcomed the intention to draw up an agenda for development, which would be

В этой связи Совет приветствует намерение Европейского союза провести в сентябре 2013 года в Брюсселе конференцию по Сомали.
In that context the Council welcomes the intention of the European Union to hold a conference on Somalia in Brussels in September 2013.

В этой связи Европейский союз приветствует намерение Верховного комиссара по правам человека продолжить практику созыва совместных совещаний докладчиков,
In that connection, the European Union welcomed the intention of the High Commissioner for Human Rights to continue the practice of convening joint meetings of the rapporteurs,

С учетом хорошо известных проблем, связанных с системой<< Гэлакси>>, Комитет приветствует намерение Генерального секретаря провести оценку альтернативных электронных кадровых систем.
Given the well-known problems with Galaxy, the Committee welcomes the intention of the Secretary-General to evaluate alternative electronic staffing systems.

Консультативный комитет приветствует намерение Департамента операций по поддержанию мира регионализировать свой подход в отношении воздушного транспорта
The Advisory Committee welcomed the intention of the Department of Peacekeeping Operations to regionalize its air operations approach and encouraged missions to

Его делегация приветствует намерение Научного комитета,
His delegation welcomed the intention of the Scientific Committee,

В связи с этим его делегация приветствует намерение Группы представить количественные
His delegation therefore welcomed the intention of the Unit to introduce quantitative

Новая Зеландия приветствует намерение Специального комитета уделять особое внимание специфическим проблемам малых островных территорий,
New Zealand welcomed the intention of the Special Committee to pay special attention to the specific problems of the small island Territories,

Делегация оратора приветствует намерение Китая и Соединенных Штатов ратифицировать этот документ,
His delegation welcomed the intention of China and the United States to pursue ratification of that instrument,

С другой стороны, он приветствует намерение заменить пост омбудсмена по делам иностранцев на пост омбудсмена по вопросам борьбы с этнической дискриминацией.
On the other hand, he welcomed the intention to replace the Ombudsman for Aliens by an Ombudsman against Ethnic Discrimination.

Г-н ОТУЙЕЛУ( Нигерия) приветствует намерение Директора- исполнителя решительно бороться с международной преступностью путем принятия надлежащих мер, а не ограничиваясь общими указаниями.
Mr. Otuyelu(Nigeria) welcomed the intention of the Executive Director to combat international crime without indulging in finger-pointing, but with determination to do what was right.

то Бразилия приветствует намерение Специального докладчика рассмотреть вопрос о приемлемости оговорок в своем следующем докладе.
Brazil welcomed the intention of the Special Rapporteur to address the question of the admissibility of reservations in his next report.

В письме от 29 ноября 2001 года4 Председатель Совета Безопасности информировал Генерального секретаря о том, что Совет приветствует намерение Генерального секретаря.
In a letter dated 29 November 2001,4 the President of the Security Council informed the Secretary-General that the Council welcomed the intention of the Secretary-General.

Малайзия приветствует намерение всех заинтересованных сторон возродить<<
Malaysia welcomes the intentions of all parties concerned to revive the road map,

Он приветствует намерение Соединенных Штатов ратифицировать ДВЗЯИ
He welcomed the commitment by the United States to ratify the CTBT

В этой связи федеральное правительство приветствует намерение обвинителя трибунала г-на Ричарда Голдстоуна предъявить первые обвинения в нынешнем году.
In this context, the Federal Government applauds the intention announced by the prosecutor of the tribunal, Richard Goldstone, to file the first charges this year.

Комитет приветствует намерение создать в 2004 году независимый орган по предотвращению всех форм дискриминации и борьбы с ними.
The Committee welcomes plans to establish, in 2004, an independent authority to prevent and combat all forms of discrimination.

Он приветствует намерение Соединенных Штатов Америки ратифицировать ДВЗЯИ
He commended the commitment of the United States to ratifying the CTBT

Союз приветствует намерение Управления служб внутреннего надзора( УСВН)
It welcomed the intention of the Office of Internal Oversight Services(OIOS)