ПРИВИЛЕГИРОВАННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• privileged position
• privileged location
• privileged status
• privileged situation
• privileged positions

Примеры использования Привилегированное положение на Русском языке и их переводы на Английский язык

также подчеркивает их привилегированное положение.
which also stresses their privileged position.

Оценки руководителя« Айрзены» преследуют только одну цель- получить управление аэропортом и привилегированное положение на рынке.
Airzena's leadership pursue one goal only- to get control over the Airport and a privileged position in the market.

что дает им привилегированное положение в части использования государственных субсидий
giving them a privileged position regarding the use of government subsidies

энергии занимают привилегированное положение с точки зрения защиты окружающей среды.
combined heat and power(CHP) hold a privileged position in terms of protection of the environment.

до конца не решенных вопросов модернизации армии вызывает несоответствие ожиданий на привилегированное положение военных и реальной практикой их социально-экономического обеспечения.
the economic crisis and unresolved issues of army's modernization, the expectations for the privileged position of professional soldiers are inadequate for their real socioeconomic support.

которая имела бы привилегированное положение.
which would have a privileged position.

Кроме того, согласно местным обычаям женщинам отводится привилегированное положение, поскольку право на владение землей передается по материнской линии.
In addition, the local culture assigned a privileged position to women, insofar as title to land was passed through the maternal line.

Но учитывая твое привилегированное положение у королевы Софи- Энн, я бы предпочел, чтобы ты был лишь у меня.
But given your privileged standing with Queen Sophie Anne I would rather have you for my own.

Это занимает привилегированное положение в центре, в приморском курорте Монделло,
It enjoys a privileged location in the center, in the seaside resort of Mondello,

По нашему мнению, именно искусственно привилегированное положение мешает грузинским медиа- средствам соблюдать свободу слова»,- отмечается в заявлении.
We believe it is the purposeful privileged condition that hampers Georgian media from having the freedom of speech," is stressed in the statement.

Мексика подчеркнула, что привилегированное положение постоянных членов должно опираться исключительно на юридический принцип, по которому больше прав предоставляется тем государствам, которые имеют и больше обязательств.
Mexico pointed out that the privileged position of the permanent members should be based solely on the juridical principle that more extensive rights are granted to those States that have the heaviest obligations.

которое занимает привилегированное положение в катарском обществе.
which occupies a privileged position in Qatari society.

Последний доклад Организации Объединенных Наций о развитии людских ресурсов отвел Кабо-Верде привилегированное положение на Африканском континенте.
The most recent United Nations Human Development Report ranked Cape Verde in a privileged position on the African continent.

они продолжают гарантировать государствам, вышедшим победителями в конфликте, привилегированное положение в рамках Организации.
since they continue to ensure that the States which were victorious in the war enjoy a privileged position in the Organization.

Функция по обеспечению защиты, доверенная международным сообществом УВКБ, ставит Верховного комиссара в привилегированное положение в плане управления международной деятельностью в интересах беженцев.
The protection mandate entrusted to UNHCR by the international community placed the High Commissioner in a special position to exercise international leadership in refugee matters.

военного значения, которое в то время обусловливало их привилегированное положение.
military importance used to justify their position of privilege at that time.

Кроме того, при отсутствии местных поисковых систем на формирующихся рынках в развивающихся странах некоторые поисковые системы занимают привилегированное положение в сфере предоставления услуг,
Moreover, in the absence of local search engines in emerging markets and developing countries, some search engines held a privileged position in providing services,

и это давало им привилегированное положение в империи.
which gave them a favored position within the Empire.

интерес общественного инвестора ставит в привилегированное положение.
places interest of an investor in a privileged position.

Эта связь обеспечивала привилегированное положение ВПК в советской политико-экономической иерархии и непревзойденные лоббистские возможности, когда решения о закупках вооружений принимались в ущерб всем рациональным доводам.
This relationship guaranteed a privileged position for the MIC in the Soviet political-and-economic hierarchy as well as unrivalled lobbying power in the days when decisions on arms procurement were taken contrary to all rational argument.