ПРИВЛЕЧЕННЫЕ - перевод на Английском

• attracted
• raised
• involved
• engaged
• drawn
• lured

Примеры использования Привлеченные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заинтересованные стороны, привлеченные с самого начала, являются собственниками процесса;
Ownership involving stakeholders from the beginning;

Иностранные граждане, привлеченные юридическими лицами, осуществляющими деятельность в Крыму и Севастополе.
Foreign citizens employed by legal entities conducting activity in Crimea and Sevastopol.

Привлеченные частные инвестиции в размере 50 миллионов евро позволяют Aasa гордиться отличной структурой капитала.
Having attracted EUR 50 million private equity investment, Aasa has an exceptional capital structure.

Средства, собранные и привлеченные для муниципального финансирования доступного жилья
Funding raised and leveraged for municipal finance for affordable housing

Каждый год, тысячи туристов путешествуют в Бильбао, привлеченные Музеем Гуггенхайма, где собраны работы коллекции Фонда Solomon R.
Each year, thousands of tourists travel to Bilbao attracted by the Guggenheim Museum which includes works from Solomon R.

Группа отмечает, что суммы, привлеченные путем использования сделок с производными инструментами, не являются частью заимствований.
Xxii The Panel notes that the sums raised using such derivatives transactions are not part of the borrowings.

Привлеченные и заработанные ресурсы в основном были размещены в высокодоходные статьи активов- кредиты,
Attracted and earned resources were put to highly profitable assets items- credits,

Привлеченные средства будут направлены на покупку предметов лизинга,
The raised funds will be used to purchase goods for leasing,

Должник и привлеченные кредиторы обязаны завершить переговоры
The debtor and the creditors involved are obliged to conclude negotiations

Привлеченные по партнерской программе клиенты получают скидку 10% на первый месяц пользования услугой- выгодно всем.
Attracted Partner Program customers receive a 20% discount on your first purchase- is beneficial to all.

По мнению агентства, привлеченные средства" будут использованы для общих корпоративных целей,
According to Moody's, the raised funds will be used for"general corporate purposes,

Примечание: прочие определяются как все лица, привлеченные в качестве консультантов и индивидуальных подрядчиков
Note: Others are defined as all persons engaged as consultants or individual contractors who are neither retirees

Должник и привлеченные кредиторы обязаны завершить переговоры
The debtor and the creditors involved are obliged to conclude negotiations

Вновь привлеченные депозиты в январе 2012 г., отметили годовой уровень роста на 18. 2%,
The new deposits attracted during January 2012 recorded an annual growth rate of 18.2 percent,

Несомненно, привлеченные ее молодость и красотой,
No doubt drawn to her youth and beauty,

поставщики услуг, привлеченные компанией Bosch, обязаны сохранять конфиденциальность
the service providers engaged by Bosch are obliged to maintain confidentiality

Привлеченные специалисты имеют зарегистрированные дисциплинарные нарушения, к которым могут относиться жалобы клиентов,
The professionals involved have a disciplinary history, possibly including customer complaints, civil actions,

Финансовые средства, привлеченные в рамках этого договора, позволят предложить нашим клиентам более доступные
The funds raised under this agreement will allow us to offer our customers more affordable

Вновь привлеченные депозиты в феврале 2012г. отметили годовой уровень роста на 14. 4%,
The new attracted deposits during February 2012 recorded an annual growth rate of 14.4 percent,

Все привлеченные Вами компании, а также их тарифные планы и платежи, доступны в вашей партнерской учетной записи.
All the companies that you involved, their plans and purchases are able in your partner account.