LEVERAGED - перевод на Русском

• использованы
• мобилизованных
• привлечено
• задействован
• с использованием заемных средств
• использования
• с использованием кредитного плеча
• заемные
• кредитный
• использовали
• использовала
• мобилизованы
• привлеченных
• задействованы
• мобилизуемых
• использовал
• мобилизовать

Примеры использования Leveraged на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNDP has leveraged funding to assist 35 least developed countries(LDCs)/small island developing States(SIDSs) in preparing their third national reports to the UNCCD.
Благодаря усилиям ПРООН было привлечено финансирование на оказание помощи 35 наименее развитым странам( НРС)/ малым островным развивающимся государствам( МОРГ) в подготовке их третьих национальных докладов по КБОООН.

to avoiding duplication and maximizing the full potential of leveraged technology.
обеспечения максимально полного использования потенциала имеющихся технологий.

capacity that could be leveraged.
которые могли бы быть использованы.

as well as what might be provided through other funds leveraged through the financial mechanism;
снижению угроз биоразнообразию и также обеспечены за счет других фондов, мобилизованных посредством механизма финансирования;

Each time you open a leveraged position a certain amount of your account balance is secured as margin.
Каждый раз, когда вы открываете позицию с использованием кредитного плеча, определенная сумма баланса Вашего счета закрепляется в качестве маржи.

The report offers ways in which funding from revolving media loan funds- currently the most effective vehicle for channelling funds- can be leveraged to further close the capitalization gap.
В отчете приводятся методы, посредством которых средства из возобновляемых кредитных фондов масс- медиа( подобные фонды являются наиболее эффективным средством финансирования) могут быть использованы для еще большего сокращения дефицита капитализации.

an additional US$ 754 million was leveraged from other sources.
США, а из других источников было дополнительно привлечено 754 млн. долл. США.

trading Forex and other leveraged products like Contracts for Difference(CFDs) is speculative.
торговля на Форексе и другими продуктами с использованием кредитного плеча, например, контрактами на разницу( CFDs), является спекулятивной.

Japanese leveraged lease: A JLL requires the establishment of a special purpose company to acquire the aircraft,
Японский кредитный лизинг: требует создания компании специального назначения( SPV) с целью приобретения самолета,

is one source that can be leveraged for renewable energy investment in the region.
являются одним из источников, которые могут быть использованы для инвестиций в возобновляемую энергетику в регионе.

Hong Kong leveraged lease: In Hong Kong, where income taxes are low in comparison to other countries, leveraged leasing to local operators is common.
Гонконгский кредитный лизинг: в Гонконге, где налог на прибыль ниже по сравнению с другими странами, кредитный лизинг местным операторам является распространенным явлением.

you need to understand that risk acceptance is a prerequisite for leveraged trading.
принятие риска является необходимым условием для торговли с использованием кредитного плеча.

the hackers leveraged the fact that the journalist's wife ran her own Pilates studio.
хакеры использовали тот факт, что жена журналиста ушла в собственную студию пилатеса.

Parties have established information centres, worked with the media and leveraged online tools to exchange
Стороны создавали информационные центры, работали со средствами массовой информации и использовали онлайновые инструменты для обмена

WFP leveraged its expertise in resilience-building and climate change adaptation
ВПП использовала свой опыт в укреплении устойчивости к бедствиям

In addition, partnership with the Bank has leveraged significant resources channelled through procurement services.
Кроме того, в рамках партнерских отношений с Банком были мобилизованы значительные ресурсы в виде средств, выделенных для оплаты закупочных услуг.

In 2010, Roland DG leveraged its 3D milling technology to introduce the DWX series dental milling machines used for fabricating dental prostheses such as crowns,
В 2010 году компания Roland DG использовала свои технологии 3D- фрезерования для создания стоматологических фрезерных машин серии DWX, предназначенных для производства такой продукции для стоматологического протезирования,

UNV leveraged the momentum and mobilization achieved by IYV+10 and its follow-up to
ДООН использовали достигнутые при помощи" МГД+ 10" темпы развития

The total funds leveraged through seed funding of $2.75 million had reached $5.5 million by December 2010.
Общая сумма фондов, привлеченных путем предоставления начального капитала на сумму 2, 75 млн. долл. США, составила к декабрю 2010 года 5, 5 млн. долл. США.

that additional resources could be leveraged from nonpublic sources.
дополнительные ресурсы могут быть мобилизованы из негосударственных источников.