ИСПОЛЬЗОВАНЫ - перевод на Английском

• used
• utilized
• applied
• employed
• exploited
• drawn
• invoked
• utilised
• deployed
• use
• uses
• using
• draws
• utilizes
• draw

Примеры использования Использованы на Русском языке и их переводы на Английский язык

А/ Два гражданских полицейских будут использованы в штабе ВСООНК.
A/ Two CIVPOL to be employed in UNFICYP headquarters.

Думаю, далеко не все наши возможности были использованы в фильмах.
I think there is a lot of scope for us in films which hasn't been exploited.

Правила могут быть использованы для создания производительных
Rules can be used to create productive

Результаты работы могут быть использованы для интерпретации экспериментальных данных акустики газовых струй.
The findings may be applied to the interpretation of experimental data related to gas-jet acoustics.

Агрегаты со специальной взрывозащитой могут быть использованы только в заявленной категории!
Equipment with special explosion protection must be deployed only in their declared category!

Ресурсы, выделенные по данной статье, были полностью использованы.
The resources provided under this account were fully utilized.

Традиционные периодические ферментационные системы могут быть использованы для обработки труднообрабатываемого сырья.
Conventional batch fermentation systems can be employed for particularly challenging raw materials.

Возможности этих соглашений должны быть использованы полностью.
Such capacities should be fully exploited.

В схемном решении использованы уравнения теории относительности.
These schematics use equations like the theory of relativity.

Некоторые из которых были использованы в российской практике впервые.
Some of them were used in Russian practice first time.

Лучшие инновационные предложения отечественных ученых будут использованы в производстве.
The best innovative projects by domestic scientists will be applied in production.

Ассигнования, предусмотренные по статье" Услуги ревизоров" были полностью использованы.
Provision made for audit services was fully utilized.

И, следовательно, технологии управления загрязнениями, которые должны быть использованы.
And therefore the type of pollution control technology that must be deployed.

Сканер уязвимостей- предупреждение о приложениях, которые могут быть использованы хакерами.
Vulnerability Scanner- warns you of apps that could be exploited by hackers.

В отделке использованы натуральные и безопасные материалы.
The finish uses natural and safe materials.

Привлеченные средства будут использованы для финансирования инвестиционной программы компании до 2015 года.
The company will use the bond proceeds to finance its investment program until 2015.

Позднее будут использованы в процессе агрегации.
Later will be used in aggregation process.

Все электрические данные должны быть использованы от плиты мотора.
All electrical data should be utilized from the motor nameplat.

На острове Вознесения средства будут использованы для модернизации дорог.
On Ascension island, it will be applied towards road upgrading.

Результаты и индикаторы LPI могут быть использованы для бенчмаркинга ППГ.
The LPI results and indicators can be deployed for the BCP benchmarking.