ПРИВЫЧКАХ - перевод на Английском

• habits
• habit

Примеры использования Привычках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целью онлайнового обследования являлся сбор информации о ситуации, привычках пользователей Интернета в области использования сети и их взглядов на некоторые горячие вопросы.
The online survey focuses on understanding the situation, custom of the Internet users in accessing the Internet and their views on some hot issues.

В ней также рассказывается о тех изменениях, которые произошли в его привычках питания, и как он окончательно перешел от обычного мясоедения через вегетарианство к веганству.
It also covers his change in eating habits, from a standard meat-eating diet through to vegetarianism and finally becoming a vegan.

Можно за месяц узнать все о них и их привычках, но даже через сто лет они могут удивить. Я, конечно.
You can learn all that there is to know about their ways in a month, and yet after a hundred years they can still surprise you at a pinch.

других изменений в покупательских привычках.
other changes in purchasing patterns.

является отражением различий в поведении и привычках.
reflect differences in behaviour and lifestyle.

основанных на привычках и взглядах« типичных» девочек- подростков.
had done on the habits and attitudes of"typical" teenage girls.

Повышение профессиональной подготовки активистов ориентировано на популяризацию знаний о правильном питании, которые бы нашли выражение в здоровых привычках.
The training given to community trainers throughout the country is oriented towards the development of nutritional knowledge that is manifested in healthy eating habits.

отразилось на городском планировании и в живых привычках места.
which affected the urban planning and living habit of the place.

Результаты опроса 850 респондентов показали большие изменения в привычках путешествующих бизнесменов.
An Orbitz survey of 850 travelers revealed a lot about the changes in the habits of business people.

повышении информированности о социальных стереотипах и привычках, которые затрудняют восприятие женщин в качестве партнеров в исследовательской
to raise awareness of social and habitual constraints that mar the perception of women as partners in research

сроках проживания в Норвегии, привычках, образе жизни и традициях.
period of residence in Norway, attitudes, lifestyles and traditions.

изменения в культуре и привычках, а также в школьном воспитании,
changing culture and attitudes and early years,

сниматься с нее за постоянное невыполнение ими своих обязанностей, невоздержанность в привычках, преднамеренное неправомерное поведение при исполнении своих должностных обязанностей,
removed from office for persistent failure to perform their duties, habitual intemperance, wilful misconduct in office, conduct which brings

опасных жизненных привычках и использовании медицинских служб.
high-risk living customs and use of healthcare services.

захлебнувшаяся в старых привычках, искаженная старыми политическими
engulfed in old habit and all the old political

поведенческих привычках( например,
behavioural customs(e.g. physical activity,

включая необходимость идти в ногу с развитием цифровых технологий и изменениями в привычках и предпочтениях пользователей данных.
including the need to keep up with the evolution in digital technology and changes in the habits and preferences of data users.

Привычки наших клиентов также изменились.
Our customers' habits have also changed.

Старая привычка, наверное.
Old habits, I guess.

Это способствует привычке правильного дыхания и стимулирует скорость метаболизма.
This encourages proper breathing habits and stimulates the body's metabolic rate.