Примеры использования Пригороды на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подвоз утверждал ускорили тенденцию среднего класса переселения в пригороды мегаполисов.
Busing is claimed to have accelerated a trend of middle-class relocation to the suburbs of metropolitan areas.В настоящее время на этой территории располагаются пригороды Сиднея Стратфилд и Хоумбуш.
It is now Море- это несомненно главная достопримечательность Кампании, но пригороды тоже заслуживают внимания.
The sea is undoubtedly the main attraction of Campania, but the hinterland deserves some attention, too.Населенные пункты, в которых проживают более 5 000 человек, и пригороды Буэнос-Айреса.
Localities of over 5,000 inhabitants and the Buenos Aires conurbation.Я же постоянно говорю про пригороды Оттавы.
Возможность и стоимость доставки в пригороды необходимо уточнять у оператора при каждом отдельно взятом Заказе.
Possibility and cost of delivery in suburbs should be clarify with operator on each Order separately.В 10 ч. 00 м. пригороды Эль- Мансури,
включающем пригороды, живет 5260 человек.
which includes the suburbs, lives 5260 people.В 12 ч. 00 м. артиллерия оккупационных сил обстреляла пригороды Джмайджма из 155- мм артиллерийских орудий с позиции в районе Мухейсиба в оккупированном приграничном секторе.
At 1200 hours the occupation forces' artillery bombarded the outskirts of Jumayjimah with 155-mm artillery shells from the Muhaysib area in the occupied border strip.городские пейзажи Лимассола и его живописные пригороды.
Limassol city and its picturesque hilly suburbs.Для восстановления гидростанции, которая снабжала электроэнергией Монровию и ее пригороды, потребуется свыше 100 млн. долл. США.
It will require over US$ 100 million to rehabilitate the hydropower station that was used to generate electricity to Monrovia and its environs.Эта агрессия, непосредственными объектами которой были Багдад и его пригороды и которая причинила громадный материальный ущерб
This aggression targeted Baghdad and its outskirts, and it caused large-scale materialНо на деле, сами парижане, не считают пригороды- Парижем,
But in fact, Parisians do not consider the suburbs- Paris,связанный с неудачей или сложностями интеграции арабо- магрибского населения в наши пригороды.
the difficulties the Arab Maghrebi populations have suffered in order to integrate themselves into our neighbourhoods.В 05 ч. 05 м. израильские оккупационные силы обстреляли Вади- эль- Усфур и пригороды Арабсалима со своих позиций в Дабшахе
At 0505 hours Israeli occupation forces shelled Wadi al-Usfur and the outskirts of Arabsalim from the DabshahВесь ансамбль Центро Тежу представляет собой старинную электростанцию, которая снабжала энергией Лиссабон и его пригороды.
The entire complex that makes up the Tejo Power Station constitutes an old thermoelectric plant that supplied power to Lisbon and its surrounding area.Территория Коликкойнмяки, как и другие восточные пригороды, появились по большей части в 1860- х и 1870- х годах.
упорное сопротивление немецких парашютистов, но при новозеландской и канадской поддержке вошли в пригороды города 20 сентября.
Canadian support were finally able to push into the outskirts of the town on 20 September.В 12 ч. 00 м. с израильских позиций, расположенных в приграничной полосе, артиллерийским и стрелковым огнем были обстреляны пригороды Мадждал- Зуна.
At 1200 hours the outskirts of Majdal Zun came under Israeli artillery bombardment and bursts of fire from Israeli positions in the border strip.С этого места открывается впечатляющий вид на пригороды Женевы, Савойю,
