ПРИДАВАЛО - перевод на Английском

• gave
• attached
• made
• gives
• accorded

Примеры использования Придавало на Русском языке и их переводы на Английский язык

волютами и карнизами, что придавало ратуше торжественность, характерную для эпохи барокко и классицизма.
volutes and cornices, which gave the City Hall solemnity traditional for Baroque and Classical architecture.

В течение прошедших четырех лет МОПО придавало большое значение своему статусу в Организации Объединенных Наций.
ISPO has attached great importance to its status in relation to the United Nations during the last quadrennium.

Строили в основном из обожженного кирпича с толстыми стенами и контрофорсами, что придавало устойчивость при землетрясении.
The basic material to build thick walls was burned brick, which gave stability during earthquakes.

Общество придавало особый статус спортсменам, которые, благодаря своей физической силе
The society attached special status to sportsmen who thanks to their physical strength

он играл ключевую роль в восстании, придавало Гарри чувство огромного удовлетворения.
that he was a key part of the rebellion, gave Harry a feeling of immense satisfaction.

Осуществляя управление всей системой юстиции, Министерство с первых дней своего образования большое значение придавало совершенствованию законодательства.
From the day of it's foundation the Ministry of Justice attached great importance to the improvement of the legislation.

укреплялись черноземом, что придавало стенам сероватый оттенок.
strengthened with black soil that gave the walls a grayish hue.

хотели бы подчеркнуть важность, которую международное сообщество придавало в ходе Лондонской
we would like to emphasize the importance attached by the international community during the London

Также Грекота являлась центром одного из старейших диоцезов Гвинеда, что придавало древнему городу еще большую значимость.
Grecotha is also the center of one of the oldest dioceses in Gwynedd, giving the ancient city a great deal of both scholarly and ecclesiastical importance.

Все инициативы на открытом воздухе сопровождались украинской народной песней, что придавало семейному празднику особый колорит.
All the outdoors initiatives were accompanied by Ukrainian folk songs that make the family holiday special.

И обладание подобным качеством тоже придавало мне уверенности, что выживу всем смертям назло,
Possession of such a quality also added to my resolution and confidence that I would survive despite all deaths,

УВКБ, как и прежде, придавало большое значение укреплению и налаживанию прочных партнерских связей с основными заинтересованными сторонами.
UNHCR continued to put great emphasis on reinforcing and establishing strong partnerships with its main stakeholders.

Китткэмь имела выверенный центр тяжести, что придавало особую устойчивость;
Kittkem' had an adjusted center of gravity that gave it special stability;

развитию которой правительство придавало приоритетное значение
a sector which is accorded high priority by the Government

В течение последних нескольких лет Управление людских ресурсов придавало большое значение своей деятельности в области планирования,
The Office of Human Resources Management has accorded great importance to its planning function in the past few years,

После освобождения его правительство придавало огромное значение благосостоянию детей
Since liberation, his Government had attached great importance to the well-being of children

международными документами, придавало самое большое значение вопросам соблюдения прав человека при составлении своих целей и программ.
international instruments, had attached the greatest importance to the promotion of human rights in its goals and programmes.

Я бы Вас не побеспокоил, если бы Ваше Высочество не придавало большое значение тому, о чем я хочу сказать.
I would not bother you if I were not certain that Your Majesties will attach great importance to what I'm about to say.

тутовое дерево придавало бумаге шелковистость
a mulberry tree provided paper with silkiness

гипса и раскрашены, что придавало им эмоциональность и выразительность.
gypsum and painted, which added them emotionality and expressiveness.