ПРИДАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ - перевод на Английском

• give additional
• add
• give further

Примеры использования Придать дополнительный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно поэтому мы твердо убеждены, что Организации Объединенных Наций следует придать дополнительный импульс мирному урегулированию конфликтов
That is why we strongly believe that the United Nations should give added momentum to the issue of the peaceful resolution of conflicts

Мой призыв имеет целью придать дополнительный импульс нескольким ключевым инициативам, которые уже осуществлялись в ответ на призыв к ускорению, прозвучавший на состоявшемся в 2010 году пленарном заседании Генеральной Ассамблеи высокого уровня по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.
My appeal seeks to give additional impetus to several key initiatives that were already under way in response to the call for acceleration made at the 2010 high-level plenary meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals.

В стремлении придать дополнительный стимул деятельности в сфере ядерного разоружения Австрия совместно с Норвегией
In order to give additional impetus to the nuclear disarmament agenda, Austria, together with Mexico

В проекте резолюции сделана попытка придать дополнительный импульс концепции укрепления мира в районах, пострадавших от конфликтов, сосредоточившись, в частности, на некоторых последствиях решения этой задачи, связанных с вооружениями.
The draft resolution endeavours to give additional momentum to the concept of consolidating peace in areas that have suffered from conflict by focusing in particular on some arms-related implications of this task.

Чтобы придать дополнительный импульс этому процессу,
In order to give additional impetus to this process,

Чтобы проконтролировать эти вопросы и придать дополнительный импульс мирному процессу,
To follow up these issues and to give additional momentum to the peace process,

который позволил бы придать дополнительный вес любым свидетельствам, выдаваемым слушателям.
with a view to giving additional value to any certificate delivered to participants.

сочло целесообразным привлечь внимание Совета Безопасности к этому вопросу, с тем чтобы просить его придать дополнительный стимул этому процессу.
deemed it fitting to bring this matter before the Security Council in order to ask it to give further encouragement to that process.

проводимый с точки зрения жертв нарушений прав человека, придать дополнительный импульс международным усилиям для решения конкретной проблемы.
whether an analysis from the perspective of victims of human rights violations could add impetus to international efforts to address a particular issue.

также безупречные отношения со сторонами должны придать дополнительный импульс усилиям Организации Объединенных Наций в целях хорошо скоординированного
his excellent relations with the parties should provide added impetus to United Nations efforts to provide economic, social

поощрение устойчивого низкоуглеродного развития>> было призвано придать дополнительный стимул осуществляемым под руководством Генерального секретаря мерам с помощью материалов, подтверждающих, что устойчивое низкоуглеродное
promoting sustainable low-carbon development" sought to add impetus to the Secretary-General's leadership efforts by providing evidence that sustainable, low-carbon development can yield impressive economic,

Чтобы придать дополнительный импульс решению этого вопроса,
In order to give further impetus to this issue,

Это также является свидетельством усиления нашей решимости придать дополнительный импульс осуществлению соответствующих решений Африканского союза
It also bears testimony to our renewed determination to give further impetus to the implementation of relevant AU decisions

подтвердить свою убежденность в настоятельной необходимости придать дополнительный импульс замедлившемуся процессу структурной перестройки
to reaffirm their conviction of the urgent need to give further impetus to the slowed-down process of restructuring

с гном Рубенсом Рикуперо в течение следующего срока его пребывания в должности и надеются вместе с ним придать дополнительный импульс касающимся развития аспектам торговли
China look forward to working with Mr. Rubens Ricupero during the next term of his appointment and, together with him, will give further momentum to the development dimension of trade

характере оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций и придать дополнительный импульс уже начатому процессу реформ,
the future scope and nature of the operational activities for development within the United Nations system and to give further impetus to the reform process already under way,

Характеристики придают дополнительное значение и обусловливают цель геоданных.
Attributes give added meaning and imply purpose of georeferenced data.

Эти неофициальные встречи придали дополнительный импульс деятельности по обеспечению большей целенаправленности прений в Комитете.
These informal sessions gave additional impetus to a more focused debate in the Committee.

Новое назначение национальных корреспондентов придаст дополнительный импульс этой работе.
The renewed appointment of CLOUT correspondents would give further impetus to that endeavour.

Оно придает дополнительный импульс процессу ядерного разоружения
It adds momentum to the process of nuclear disarmament