Примеры использования Признанной международной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Школы, получившие аккредитацию AMBA, соответствуют признанным международным стандартам качества в бизнес- образовании.
The schools possessing the AMBA accreditation agree with the recognized international quality standards in business education.Признанному международному стандарту;
A recognized international standard.Такая практика соответствует признанным международным нормам коммерческого воздушного транспорта.
Поддержку наших партнеров, признанных международных страховых и сюрвеерских компаний.
Support of our partners, recognized international insurance and survey companies.Применение широко признанных международных договорных стандартов обращения с заключенными;
The application of widely accepted international treaty standards governing the treatment of prisoners;Эти выборы соответствовали признанным международным стандартам с точки зрения их организации,
The elections met recognized international standards in terms of organization,Результаты ясно свидетельствуют о том, что качество пшеничной муки отвечает признанным международным стандартам.
The results clearly showed that the quality of the wheat flour met accepted international standards.Выборы соответствовали признанным международным стандартам, касающимся организации,
The elections met recognized international standards in terms of organization,Положение бехаистов по-прежнему таково, что можно говорить о нарушении признанных международных норм.
The situation of the Baha'is continues to violate accepted international norms.Разрешить признанным международным гуманитарным организациям посещать все места содержания под стражей.
Allow visits by recognized international humanitarian organizations to all places of detention.Оценивать наши выбросы парниковых газов в соответствии с признанными международными стандартами;
Estimate our greenhouse gas emissions consistent with accepted international standards;Признанные международные стандарты, соблюдаемые иностранным поставщиком сертификационных услуг;
Recognized international standards met by the foreign supplier of certification services;Любые признанные международные стандарты, применяемые в отношении создания электронной подписи;
Any recognized international standards applied in relation to the creation of the electronic signature;поскольку он не является признанным международным транспортным маршрутом, медлительные процедуры.
as it is not a recognized international transport route, slow procedures.Право на образование является одним из самых широко признанных международных прав.
The right to education is among the most widely recognized international rights.С учетом этого в пункт 4 была добавлена ссылка на" признанные международные стандарты.
To that effect, a reference has been added in paragraph(4) to"recognized international standards.Любое определение, вынесенное в соответствии с пунктом 1, должно соответствовать признанным международным стандартам.
Any determination made under paragraph 1 shall be consistent with recognized international standards.Предлагаемое определение понятия" признанные международные стандарты.
Proposed definition of"recognized international standards.Кроме того, была выражена обеспокоенность относительно значения слов" признанные международные стандарты.
Concern was also expressed as to the meaning of the words“recognized international standards”.За первые двадцать лет своего существования Арктический совет превратился в признанный международный форум.
Over its first twenty years the Arctic Council has evolved into a recognized international forum.
