ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ - перевод на Английском

• appreciation to the president of the general assembly
• gratitude to the president of the general assembly
• thanks to the president of the general assembly

Примеры использования Признательность председателю генеральной ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако прежде всего я хотел бы выразить свою признательность Председателю Генеральной Ассамблеи на ее сорок восьмой сессии послу Самьюэлу Инсаналли
But first I should like to express my gratitude to the President of the General Assembly at its forty-eighth session,

Прежде всего я хотел бы выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за созыв этих заседаний для обсуждения трагической ситуации в Пакистане на этом критически важном этапе.
I would like to express my appreciation to the President of the General Assembly for convening these meetings on the tragic situation in Pakistan at this critical juncture.

Мы выражаем нашу признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за подготовку этого заседания
We express our gratitude to the President of the General Assembly for the preparations for this meeting,

Гн Турэй( Сьерра-Леоне)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы выразить нашу признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за созыв этих важных прений по обзору архитектуры в области миростроительства.
Mr. Touray(Sierra Leone): I would first of all like to express our appreciation to the President of the General Assembly for convening this important debate on the review of the peacebuilding architecture.

Вначале позвольте мне присоединиться к другим делегациям и выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за организацию этого важного мероприятия
let me join other delegations in expressing gratitude to the President of the General Assembly for organizing this important event

От имени нашей делегации я хотел бы выразить свою самую искреннюю признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за назначение меня одним из сопредседателей Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи..
I would like to express my most sincere gratitude to the President of the General Assembly for having appointed me as one of the co-Chairs of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly..

Я хотел бы еще раз выразить от имени Коста-Рики нашу признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за мудрое и эффективное руководство работой Генеральной Ассамблеи на ее сорок девятой сессии.
I wish to extend once again Costa Rica's gratitude to the President of the General Assembly for his wise and efficient leadership of the General Assembly at its forty-ninth session.

Прежде всего хотел бы от имени делегации Республики Таджикистан выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи и Секретариату Организации Объединенных Наций за усилия по организации этой важной конференции и пожелать всем нам успешной работы.
I would like on behalf of the delegation of the Republic of Tajikistan to express our appreciation to the President of the General Assembly and the Secretariat for their efforts to organize this very important Conference. I wish all of us every success.

Позвольте мне также выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за организацию данного официального заседания по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава.
Let me also express my appreciation to the President of the General Assembly for arranging this formal meeting on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.

Я хотел бы выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за организацию этих своевременных прений,
I would like to express our thanks to the President of the General Assembly for convening this timely debate,

Я также хотел бы выразить свою глубокую признательность Председателю Генеральной Ассамблеи на ее предыдущей сессии г-ну Гэннадию Удовэнко,
I would also like to express my profound acknowledgement to the President of the General Assembly at its previous session, Mr. Hennadiy Udovenko,

Г-н Гитонас( Греция)( говорит по-английски): В своем выступлении на этой исторической специальной сессии я хотел бы от имени греческого правительства выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за то, как он руководит нашими прениями.
Mr. Gitonas(Greece): As I address this historic special session on behalf of the Greek Government, allow me to convey my congratulations to the President of the General Assembly on the manner in which he has been guiding our deliberations.

Прежде всего моя делегация хотела бы выразить искреннюю признательность Председателю Генеральной Ассамблеи гну атТрейки
my delegation would like to express our sincere appreciation to the President of the General Assembly, Mr. Treki,

Гн Аш- Шафи( Катар)( говорит по-арабски): Я хотел бы выразить свою признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за организацию интерактивной дискуссии и за проведение сегодняшнего заседания по очень важному вопросу-- обязанности защищать,-- который требует расширенного и откровенного обсуждения его проявляющейся специфичности.
Mr. Al-Shafi(Qatar)(spoke in Arabic): I should like to express my gratitude to the President of the General Assembly for having organized the interactive debate and for holding this meeting on a most important issue-- the responsibility to protect-- that requires an expanded and frank discussion of its emerging specificities.

Прежде всего я хотел бы выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за проведение этого Диалога высокого уровня
I would like to express my appreciation to the President of the General Assembly for convening this High-level Dialogue

Уже второй год подряд мы, пользуясь этой возможностью, выражаем свою признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за его особое внимание к давнему
This is the second consecutive year that we are enjoying the opportunity to express our gratitude to the President of the General Assembly for his particular attention to the long-standing

Выражает признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за проведение консультаций с государствами- членами,
Conveys its appreciation to the President of the General Assembly for having undertaken consultations with Member States,

Г-н Чем( Камбоджа)( говорит по-английски): Я хотел бы выразить свою искреннюю признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за предоставленную мне возможность выступить по двум важным пунктам повестки дня,
Mr. Chem(Cambodia): I would like to express my sincere thanks to the President of the General Assembly for allowing me to speak on these two important agenda items, namely,"Report of the Security Council" and"Question of equitable representation on

Прежде всего я хотел бы воздать должное и выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи на ее прошлой сессии г-ну Срджяну Кериму,
Let me start by expressing my respect and gratitude to the President of the General Assembly at its previous session, Mr. Srgjan Kerim,

Прежде всего позвольте мне от имени Лаосской Народно-Демократической Республики выразить искреннюю признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за созыв этой исторической
on behalf of the delegation of the Lao People's Democratic Republic, my sincere appreciation to the President of the General Assembly for convening this historic