ПРИКАСАЮТСЯ - перевод на Английском

• touch
• touching
• touches

Примеры использования Прикасаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

они все« прикасаются к граничной линии» с точки зрения третьей плотности.
They all“touch the borderline” from the perspective of the third density side.

Мне всегда нравилось, что к моим произведениям прикасаются люди, то, что текстиль может предложить- быть всегда рядом, чувствовать текстуру поверхности, тепло, материю.
I always liked the fact that my pieces can be touched by people, that's what textile can offer- to be close, to feel the surface, texture, warmth, material.

волоча за собой свою ложь и разрушая все, к чему прикасаются?
Dragging their lies with them, destroying everything they touch?

Рожденные от дьявольской магии вздорные мелкие существа пятнают все, к чему прикасаются, энергией Скверны.
Born from demonic magic, these petulant little entities corrupt everything they touch with foul energies.

если он передвигаем, если к нему прикасаются или при его чистке.
or when it is handled, moved or cleaned.

Они живут тесными колониями, потому что любят, когда к ним прикасаются, и они могут таскать сигареты.
They live in tight colonies because they just love being touched and they can carry cigarettes.

У людей часто замечается особое физиологическое состояние, когда они, сами того не ведая, прикасаются к Тонкому Миру.
A particular physical condition can be observed in people when they unknowingly contact the Subtle World.

молодожены обязательно прикасаются к священному дереву
the newlyweds always touch the sacred tree

Чтобы проиллюстрировать представление мужчин об« ужасе женской фертильности», Бовуар цитирует British Medical Journal 1878 года, в котором член Британской медицинской ассоциации пишет:« Не вызывает сомнений, что мясо портится, если к нему прикасаются женщины, имеющие в это время менструацию.».
To illustrate man's experience of the"horror of feminine fertility", Beauvoir quotes the British Medical Journal of 1878 in which a member of the British Medical Association writes,"It is an indisputable fact that meat goes bad when touched by menstruating women.

они пошли в школу: сначала легонько и ласково прикасаются к ним и просят их открыть глаза,
so they go to school- at first they gently and tenderly touched them and call them to open their eyes,

ладони прикасаются к плечам, а вторая- рулевого;
hands touching the shoulders, the other a steersman,

Скажи, ты когда-либо прикасался к моему брату?
Tell me did you ever touch my brother?

И все к чему я прикасаюсь и хочу взять с собой.
And anything I touch I want to take with me.

Прикоснись ко мне!
Touch me!

Прикоснись, Иисус!
Touch me, Jesus!

Никогда не прикасайся ко мне.
Never touch me.

Край стола или плиты, прикасался к горячим поверхностям или был скатанным.
Countertop, or touch hot surfaces or was curled.

Никогда не прикасайтесь к оголенным электрическим проводам
Never touch stripped cables

Никогда не прикасайтесь к внутренней части устройства во время его работы.
Never touch the inside of the device during operation.

Когда я прикасаюсь к кому-либо.
When I touch someone.