BE TOUCHED - перевод на Русском

• трогать
• прикасаться
• умиляться
• быть затронуты
• дотронуться
• быть тронуты
• прикоснуться
• было коснуться

Примеры использования Be touched на Английском языке и их переводы на Русский язык

My sister has let herself be touched by evil.
Моя сестра позволила себе связаться со злом.

however it can be touched by hand.
тем не менее его можно потрогать рукой.

Little punk thinks he can't be touched.
Маленький развратник думает, что его не могут тронуть.

DO NOT position where it can be touched by children, especially the very young.
НE ставьте устройство там, где до него могут дотянуться дети, особенно очень маленькие.

So long as she remains a nun, she will never be touched.
Пока она монахиня, никто не тронет ее.

And you must be touched in the head.
А ты, наверное, мозгами тронут.

The mayor kills his wife and can't be touched.
Мэр убивает свою жену, и к нему не подкопаться.

By merely looking at your image…'I will no longer be touched by sin.
Только смотря на твое изображение…'… меня не коснется грех.

I have T.C. 's word you won't be touched.
Дал мне слово, что вас не тронут.

Life that can be touched and handled.
Жизнь, которую можно потрогать и ощутить.

You will not be touched.
Вы не должны касаться.

The battery must not be touched by water.
Не допускайте, чтобы аккумулятор соприкасался с водой.

I cannot help but be touched. I, of course.
Я не могу помочь, но я тронут.

Perfect for those times you wanna be touched, but you're all alone.
Идеально для тех случаев, когда хотите прикосновения, но абсолютно одиноки.

Peaceful passers can not be touched under any circumstances: getting into a civilian- a failure of the mission.
Мирных прохожих нельзя трогать ни при каких обстоятельствах: попадание в мирного жителя- это провал миссии.

It had been agreed that the draft text would not be touched, and that commitment should be respected now.
Была достигнута договоренность не трогать проект текста, и теперь это обязательство следует уважать.

Do you think I could let myself be touched by a man whose hands are stained with the blood of my people?
Неужели ты думаешь я позволю прикасаться к себе человеку, чьи руки в крови моих людей?

which cannot be touched with impunity, among them- the prophets,
к которым нельзя прикасаться безнаказанно, среди них- пророки,

Some believe it should not be touched, others would transfer the Zoo there,
Одни говорят, что его не надо трогать, другие предлагают разместить здесь зоопарк,

Therefore Chowing that"it is better known severely friends, than be touched masks" that there were no disappointments.
Потому Указуется, что« лучше сурово знать друзей, нежели умиляться масками», чтобы не было разочарований.