ПРИКОМАНДИРОВАН - перевод на Английском

• seconded
• attached
• assigned
• on secondment
• loan
• deployed

Примеры использования Прикомандирован на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первый руководитель Целевой группы был прикомандирован Европейским союзом,
The first leader of the Task Force was seconded from the European Union,

В 1886 г. В. П. Кравков был прикомандирован к Оренбургскому местному батальону, в котором с 1887 г. исполнял обязанности старшего врача.
In 1886 Vasily Kravkov was attached to the Orenburg Local Battalion where he served as a senior physician since 1887.

В сентябре 1939 года он был прикомандирован к военной базы корпуса морской пехоты в Сан- Диего, штат Калифорния.
In September 1939 he was assigned to the Marine Corps Base, San Diego, California.

Этот сотрудник в то время был прикомандирован своим правительством и имел двухгодичный срочный контракт,
The staff member was at the time on secondment from his Government and held a two-year fixed term appointment,

Сотрудник, который выполнял обязанности помощника по вопросам коммуникации, был прикомандирован из ВСООНЛ и вернулся в эту миссию.
The current Communications Assistant is a staff member on loan from UNIFIL, who has returned to her parent office.

Майор Баснет был прикомандирован Непальской армией для работы с Миссией Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике
Major Basnet had been deployed by the Nepal Army to serve with the United Nations Mission in the Central African Republic

Кроме того, в секретариат был на безвозмездной основе прикомандирован эксперт по налаживанию связей для содействия осуществлению программ развития таких связей в этих двух
Furthermore, a linkages expert has been seconded on a pro bono basis to assist the secretariat in implementing linkages programmes in these two

материально-технического обеспечения и прикомандирован к ВАООНВТ.
Logistics Division and assigned to UNTAET.

Комитет получил информацию о том, что в другие новые созданные или расширяющиеся миссии по поддержанию мира прикомандирован в общей сложности 21 сотрудник.
The Committee was informed that a total of 21 staff had been provided on loan to other newly established or expanding peacekeeping missions.

году полковник Дьюла Атила, вооруженные силы Венгрии, был прикомандирован к штабу хорватской национальной гвардии( ХНГ)
Colonel Gyla Attila of the Hungarian Army was attached to the Croatian National Guard(CNG) headquarters for Slavonia, Baranja

Кроме того, один специалист по вопросам ревизии был прикомандирован в 2007 году Швейцарскими агентством по вопросам развития
In addition, one audit specialist was seconded in 2007 by the Swiss Agency for Development

До конца декабря старший офицер связи взаимодействия в звании подполковника будет прикомандирован к оперативному штабу СЕС во Франции.
A senior military liaison officer, at the Lieutenant-Colonel level, will be deployed to the EUFOR operational headquarters in France by the end of December.

один из сотрудников Секции по принадлежащему контингентам имуществу ЮНАМИД был временно прикомандирован к Центральным учреждениям.
in which one staff member from the UNAMID Contingent-owned Equipment Section was temporarily assigned to Headquarters.

году в Хирбат асСардахе, мухафаза Риф Дамаск, регистрационный№ 12, прикомандирован к правоохранительным органам в Хаме.
records ref. 12, attached to the Hama law enforcement forces.

Марта он подтвердил свой ранг и был прикомандирован к Королевскому летному корпусу
He was confirmed in his rank on 22 March, and was seconded to the Royal Flying Corps

1991 году в Хаджине, мухафаза Дайр аз- Завр, прикомандирован к силам правопорядка в Хаме.
governorate of Dayr al-Zawr, attached to the Hama law enforcement forces.

Спустя два года он получил чин лейтенанта- коммандера в 1936 году и был прикомандирован к Генеральному штабу Императорского флота Японии.
Two years later, he rose to the rank of lieutenant commander in 1936 and was assigned to the Imperial Japanese Navy General Staff Office.

С 9 мая по 9 ноября 1902 года был прикомандирован к 6- му лейб-драгунскому Павлоградскому полку для ознакомления с общими требованиями управления и ведения полкового хозяйства.
From May 9 to November 9, 1902, he was seconded to the 6th LEJB-Dragunskomu Pavlohrad Regiment to familiarize himself with the general requirements of the management and maintenance of the Hozjajstvava.

1991 году в Захире, Хафсах, мухафаза Алеппо, регистрационный№ 42, прикомандирован к силам правопорядка в Хаме.
records ref. 42, attached to the Hama law enforcement forces.

и был прикомандирован к 14- му Корпусному авиаотряду.
he was assigned to the 4° Stormo.