Примеры использования Прилегает на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
К пустыни Тирари прилегает часть территории пустыни Симпсона,
Так же не рекомендуется носить силикон долго, так как он плотно прилегает к коже и может вызвать опрелости.
Also don't wear such jewelries for a long time, it adjoins densely to skin and may cause intertrigos.К отелю прилегает Казино Мадейры, где Вы можете
Adjacent to the hotel is the Casino of Madeira,К имению прилегает сад с живописными прудами,
К фасаду прилегает трехэтажная коралловая колокольня, построенная отдельно от церковного здания с правой стороны и напоминающая пагоду.
Adjacent to the facade is a three-storey coral bell tower constructed separately from the church building on the right side resembling a pagoda.головка винта с подкладной шайбой( 6) все время прилегает к пакету фрикционных дисков 2.
Расположен на западном побережье острова и прилегает к парламентской столице Шри-Ланки,
It is located on the west coast of the island and adjacent to Sri Jayawardenapura Kotte suburbХэбэй прилегает Пекин( большой аэропорт)
Hebei is contiguous on Beijing(biggest airport)Летом 2005 года работающая в этом регионе компания« ПетроКазахстан» объявила об обнаружении коммерческих запасов нефти на лицензионной территории Кольжан, которая прилегает к северной границе месторождения Кызылкия.
While operating in the area in the summer of 2005 PetroKazakhstan announced the discovery of commercial oil reserves in the licensed Kolzhan area adjacent to the northern boundary of the Kyzylkiya field.Городок Кларан находится на берегу Женевского озера и близко прилегает к Монтре.
The town of Clarens is located on the shores of Lake Geneva and close adjacent to Montreux.их большинство сосредоточивается в северо-восточной части страны, которая прилегает к Санкт-Петербургской области Российской Федерации.
live throughout the country, with a greater concentration in the north-east, adjacent to the Saint Petersburg Oblast of the Russian Federation.к вокзалу прилегает дебаркадер, платформы которого накрывает гигантская остекленная арка в форме параболы.
jetty adjacent to the train station, platform, which covers a huge glazed arch in the shape of a parabola.лежавшего на земле в парковочном гараже, который прилегает к клинике, где он работал специалистом в области репродукции.
lying dead on the ground in a parking garage, adjacent to a clinic where he worked as a fertility specialist.Как результат, покрытие оптимально прилегает к субстрату, и из-за равных коэффициентов теплового расширения не происходит скалывания покрытия даже при высоких температурах.
As a result, the coating optimally adheres to the substrate and because of the similar thermal expansion coefficient, the coating cannot shear away, even at high process temperatures.С юга к Южной Америке( рис. 1. 1) прилегает своеобразная область дуги моря Скотия( Скоша), которая отделяет его от Антарктического континента.
From the south(fig. 1.1) South America borders with original area of the Scotia Ridge which separates it from the Antarctic continent.Этот район прилегает к" зеленой линии",
В нормальном сендвиче сыр прилегает к булке, создавая влажный барьер латуку.
In a proper sandwich the cheese is adjacent to the bread to create a moisture barrier against the lettuce.Со стороны пресбитерия к костелу прилегает каменная часовня в неоготическом стиле 1890.
From the side of the presbytery, the church is adjoined by a chapel built of stone in the Neo-Gothic style 1890.Эта земля прилегает к поселению Джебель- Абу- Гнейм,
The land was adjacent to Jabal Abu Ghneim,К монастырским зданиям прилегает от северно- западной стороны башня Мстивая( Мествина) с начала XIII века.
The earlier mentioned Tower of Msciwoj has adjoined the cloister buildings from the North-West since the beginning of the 13th century.
