ПРИЛЕГАЮЩИЕ ТЕРРИТОРИИ - перевод на Английском

• surrounding areas
• adjacent areas
• adjacent territories
• adjoining territories
• surrounding territory
• surrounding area
• neighboring territories

Примеры использования Прилегающие территории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдых на озере также позволяет туристам изучить прилегающие территории, которые полны истории и традиций.
A lakeside holiday also allows tourists to discover the surrounding areas, which are full of history and traditions.

создавших кольцо вокруг его городского центра и расчленивших прилегающие территории.
creating a ring around its urban centre and fragmenting the outlying lands.

Таманский полуостров и прилегающие территории Азиатский Боспор.
the Taman peninsula with surrounding territories the Asian Bosporus.

В ограниченном объеме осуществляется аналоговое эфирное вещание со стороны г. Волноваха на г. Донецк и прилегающие территории юго-западнее от Донецка.
The channel provides limited analogue broadcasting from the direction of Volnovakha town to Donetsk and the surrounding areas to the south-west of Donetsk.

в то время как прилегающие территории в основном задействованы под сельское хозяйство.
sheep grazing, and the surrounding areas are used mainly for agricultural purposes.

который сначала поддерживал революционное дело, но стал лоялистом после падения Нью-Йорка в 1776 году, когда город и прилегающие территории, включая западный берег переименованной реки Хадсон,
became a Loyalist Tory after the fall of New York in 1776 when the city and surrounding areas, including the west bank of the renamed Hudson River,

Во время Второй мировой войны в апреле 1941 года Котор и прилегающие территории побережья Черногории с другими городами была аннексирована и включена в состав Италии в качестве части итальянской губернии Далмации- провинции Каттаро.
In April 1941, Kotor and the adjacent territories of the Montenegrin coast were annexed and incorporated into Italy as the Province of Cattaro of the Governorate of Dalmatia.

В 1979 году началось повышение уровня Каспийского моря, в результате чего под водой оказались многие прилегающие территории, что поставило под угрозу населенные пункты
In 1979, the water level of the Caspian Sea had begun to rise and adjacent territories had been flooded,

часть средиземноморского побережья и от Кассиса до Ментона и прилегающие территории.
the section of this coastline(and its surrounding area) which extends from Cassis to Menton.

Те, кто толкают армянскую общину Нагорного Карабаха на продолжение боевых действий и вторжение на прилегающие территории, разделяют ответственность за продолжающуюся гибель армян
Those who encourage the Armenian community of Nagorny Karabakh to continue the fighting and the encroachment on the surrounding territories share responsibility for the continuing loss of Armenian lives

Заповедник и прилегающие территории включают в себя долины рек,
The park and area comprises river valleys

В целях максимального сокращения негативного воздействия на раннем этапе каждого проекта Компания тщательно исследует прилегающие территории на предмет ценности для сохранения биоразнообразия и сообщает основные результаты проделанной работы заинтересованным лицам.
To minimise negative impacts, the Company conducts at the early stage of each project detailed studies into the biodiversity value of adjacent territories, and shares the main findings with stakeholders.

благоустроили и озеленили прилегающие территории детских садов и школ в городах
improved and planted the adjacent kindergarten and school premises in towns

огромные освоенные прилегающие территории, загубленные поля
the huge mastered adjoining territories, the ruined fields

Комиссия заслушала целый ряд очевидцев, которые под присягой показали, что Кульбус и прилегающие территории, большинство жителей которых принадлежит к племени гимир,
The Commission heard a large number of witnesses who testified under oath that Kulbus and the surrounding area, most of whose inhabitants belong to the Gimir tribe,

Поиск на прилегающей территории пока еще ничего не дал.
A search of the surrounding area hasn't turned up anything yet.

Местоположение озера Сейдъявр и прилегающей территории: Мурманская область, Мончегорский район.
Location Seydyavr lake and surrounding area: Murmansk oblast, Monchegorsk area..

До 1918 года население Тарвизио и прилегающих территорий было преимущественно немецко- и словеноязычным.
Until 1918 the population of Tarvisio and the surrounding areas was predominantly German and slovenialainen.

Это повлекло колоссальные экологические проблемы, как для озера, так и для прилегающей территории.
This has created tremendous ecological problems both for the lake and for the surrounding area.

Они отправляются на обслуживание объекта, прилегающих территорий, охрану и т. д.
They are sent to the service object, the surrounding areas, security, etc.