Примеры использования Прилегающую на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Южные Сандвичевы острова и прилегающую морскую зону.
люксов открывается потрясающий вид на Прагу, прилегающую монастырскую церковь
взяв город в полукольцо и захватив прилегающую территорию.
охватить не только порт, но и море и прилегающую к порту дорогу.
also the sea and the road adjacent to the port.балконом с видом на сад и прилегающую территорию.
balcony with views out over the garden and surrounding areas.Будто он плавает на поверхности мелкого пруда, павильон включает гостиную и прилегающую палубу с бильярдным столом.
Seemingly floating on a shallow pond, this high vaulted pavilion houses the living room and adjoining billiard table deck.связывающую с ним дорогу следует переместить на небольшое расстояние в более изолированную прилегающую местность.
the access road would need to be slightly relocated to a more isolated adjacent location.также учредил Саудо- Кувейтскую нейтральную зону площадью около 5180 квадратных километров, прилегающую к южной границе Кувейта.
the Saudi-Kuwaiti neutral zone, an area of about 5,180 km² adjoining Kuwait's southern border.включающий прилегающую общину Лоннекер.
incorporating the(surrounding) municipality of Lonneker.Обратите внимание на то, что пленка выступает за пределы небной миндалины и покрывает прилегающую стенку глотки.
Note: the membrane extends beyond the tonsils and covers the adjacent pharyngeal wall.возможность регуляции температуры во всем доме, прилегающую территорию и прочие удобства.
the possibility of regulating temperature throughout the house, surrounding area and other amenities.Это положило начало попыткам евреев получить право собственности на землю, прилегающую к Стене.
This gave rise to Jewish attempts at gaining ownership of the land adjacent to the Wall.ноиобустроили прилегающую территорию.
also beautified the surrounding area.Следует ускорить передачу права собственности на землю, находящуюся под приватизированными зданиями или прилегающую к ним.
Transfer of the ownership of land under or adjacent to privatized housing should be speeded up.еще позднее- обоснованное право на прилегающую землю.
a well constituted title to the adjacent land.Каждая спальня этой виллы имеет прилегающую ванную комнату, систему кондиционирования воздуха
Две спальни имеют прилегающую ванную комнату и выход на террасу,
Two bedrooms have an attached bathroom with direct access to the terrace,минный район, включая прилегающую свободную от мин буферную зону безопасности, имеет площадь чуть более 190 кв. километров.
is 911 kilometres and Те, кто хотел посетить старый замок и прилегающую церковь, должны были долго подниматься пешком наверх.
имеет выход на балкон и прилегающую ванную комнату.
access to a balcony and an attached bathroom.
