ПРИЛОВЕ - перевод на Английском

• by-catch
• bycatch

Примеры использования Прилове на Русском языке и их переводы на Английский язык

выбросе и прилове, а также относительно нестандартной рыбы и молоди.
discards and by-catches, and undersized and juvenile fish.

пространственное распределение которых не известно и которые не наблюдаются в прилове.
are not observed in fishery by-catch.

стратегических матриц Кобе>> и диаграмм, и согласования процедур сбора данных о сбросе рыбы и ее прилове.
the use of best available science, including adoption of the Kobe strategy matrices and plot charts and on harmonization of by-catch and discard data collection.

От наблюдателей требуется представлять ряд важных данных( напр., данные о прилове личиночной рыбы,
Observers are required to provide a variety of important data(e.g. data on the by-catches of larval fishes,

Наблюдатели на временной основе собрали информацию о прилове других живых морских ресурсов с 1988 года, а в 1993 году члены ИАТТК
Observers had collected information on the by-catch of other marine resources since 1988 on an ad hoc basis,

Наблюдатели на эпизодической основе собирали информацию о прилове других живых морских ресурсов начиная с 1988 года, а в 1993 году члены ИАТТК
Since 1988, observers had collected information on the by-catch of other living marine resources on an ad hoc basis,

При рассмотрении вопроса о прилове рыбы WG- EMM напомнила, что суда должны сообщать о прилове рыбы в представляемых в АНТКОМ данных за каждый отдельный улов, что позволяет выявить любые систематические ошибки в процедурах отбора проб, используемых для определения количества рыбы в прилове, полученном при промысле криля.
In considering the finfish by-catch, the Working Group recalled that the by-catch of fish is required to be reported by vessels in the haul-by-haul data submitted to CCAMLR, therefore this provides a means to highlight any biases in the sampling procedures used to quantify the by-catch of finfish in the krill fishery.

уровне органов власти штатов, территорий и Содружества позволит им гибко решать вопрос о прилове, в том числе принимать необходимые решения в консультации с совладельцами,
Commonwealth governments level would give flexibility to governments on how to address the issue of by-catch, including actions that needed to be taken in consultation with stakeholders,

Прилов и негативные последствия для морского биоразнообразия.
By-catch and adverse impacts on marine biodiversity.

Прилов и выброс рыбы.
By-catch and discards.

Прилов-- это проблема для видов, как являющихся, так и не являющихся объектом промысла.
Bycatch is both a problem for target as well as non-target species.

Коммерческое значение прилова повысилось сейчас в большинстве стран.
By-catch in most countries was now more important commercially.

Уже одни только эти издержки прилова могут быть значительными, особенно в ярусном промысле.
This portion of bycatch costs alone can be significant, especially in the longline fishery.

Если прилов видов Macrourus за одну выборку.
If the by-catch of Macrourus spp. in any one haul.

Прилов оборачивается существенными негативными последствиями как для экономики, так и для биоразнообразия.
Bycatch has extensive negative consequences on both the economy and biodiversity.

Эти коэффициенты прилова гораздо ниже зарегистрированных ранее по этому промыслу.
These by-catch rates are much lower than earlier reports for this fishery.

Промысловый прилов и выброс рыбы и их воздействие на рациональное.
Fisheries bycatch and discards and their impact on the.

Прилов и пагубные последствия для морского разнообразия.
By-catch and adverse impacts on marine biodiversity.

Какие внедрены меры регулирования для сокращения прилова и выброса рыбы?
What management measures are in place to reduce bycatch and discards?

Промысловый прилов и выброс рыбы и их воздействие на устойчивое.
Fisheries by-catch and discards and their impact on the sustainable.