ПРИЛОЖУ (prilozhu) - перевод на Английском

Примеры использования Приложу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Безусловно, я приложу все усилия, чтобы достойно представить свою родину украинцам

Of course, I will make every effort to adequately represent their country

Соответственно, я приложу все усилия, чтобы завершить работу Комитета в сроки, рекомендованные Генеральной Ассамблеей.

Consequently, I shall make every effort to conclude the work of the Committee as recommended by the General Assembly.

Вот поэтому я приложу все усилия, чтобы убедиться, что ты проведешь остаток жизни в одиночной камере.

That's why I'm gonna do everything in my power to make sure that you spend the rest of your life in solitary confinement.

Я заверяю членов Комитета в том, что я приложу всю свою энергию и умение для обеспечения успешного завершения нашей работы.

I assure the Committee that I will put all of my energy and skill into bringing our work to a successful conclusion.

Я приложу все усилия для завершения работы Комитета в сроки,

I will make every effort to complete the work of the Committee,

И куда артиллерия била, ума не приложу, если у них доты целы. Товарищ старший лейтенант,

I have no idea what artillery did, All the foxholes are intact comrade lieutenant major,

Casinia прямо сейчас приложу 100% Казино Бонус на ваш депозит, что даст дополнительные$ 500,

Casinia right now will attach a 100% Casino Bonus on your deposit giving an additional $500,

Вот, Я приложу к нему мягчительное и целебное врачевство,

Behold, I will apply a healing dressing to it

Я приложу все силы к тому, чтобы полностью выполнить свои обязанности,

I shall try with all my heart to fulfil this responsibility completely,

О, я уверен, что я могу найти выход отсюда если я приложу к этому усилия.

Oh, I'm sure I could find a way out if I put my mind to it.

оно случится, потому что я приложу к этому все усилия.

it's gonna happen, because I'm gonna make it happen.

немного подогрею и потом приложу прямо к больному месту.

heat it and then I apply it directly to the affected area.

В свете вышесказанного я приложу все усилия-- разумеется, опираясь на поддержку

In view of the above, I shall make every effort-- of course,

Я попрошу в заявлении, к которому приложу удостоверение парламентария,

I will file an application accompanied by the permit of MP

союзных с ним колен Израилевых, и приложу их к нему, к жезлу Иуды,

the tribes of Israel his fellows, and will put them with him, even with the stick of Judah,

союзных с ним колен Израилевых, и приложу их к нему, к жезлу Иуды,

the tribes of Israel his companions, and will put them with this, with the stick of Judah,

у меня будут деньги, а если не будет, то я приложу все усилия, чтобы найти где одолжить

if I did not have, I would make every effort to find to borrow it

К этому письму я приложил резюме со всеми достижениями.

I attached my CV with all my achievements.

Но можешь приложить совсем немного усилий

But you can make very few efforts

Этот документ был приложен к представлению кабинета министров о целесообразности ратификации КЛДЖ в 2008 году.

This document was attached to the Cabinet submission seeking ratification of CEDAW in 2008.