ПРИМЕНЕНИЕ КОНЦЕПЦИИ - перевод на Английском

• application of the concept
• concept of

Примеры использования Применение концепции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был бы признателен за дополнительные подробные сведения относительно органов, отвечающих за применение Концепции государственной национальной политики России
He would appreciate further details concerning the bodies responsible for applying the Outline of Russian State Policy on Nationalities

Применение концепции показателей компетентности( т. е. установление общих критериев в отношении знаний,
Introduction of the concept of competencies(i.e. generic standards of knowledge, skills and abilities applicable to job groups)

Осуществление на практике и всесторонний учет и применение концепции безопасности человека требуют ответных мер со стороны многих заинтересованных сторон посредством налаживания партнерских связей и взаимодействия.
The implementation and mainstreaming of the concept of human security require multi-stakeholder responses through the establishment of partnerships and synergies.

Проект резолюции, содержащийся в Приложении II доклада Комитета по использованию космического пространства в мирных целях( A/ 59/ 20): Применение концепции" запускающее государство.
Draft resolution contained in Annex II of the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space(A/59/20): Application of the concept of the"launching State.

Председатель говорит, что Секретариат уведомил его о том, что проект резолюции, озаглавленной<< Применение концепции" запускающее государство", не несет последствий для бюджета программы.
The Chairman said he had been informed by the Secretariat that the draft resolution entitled"Application of the concept of the'launching State'" contained no programme budget implications.

а также применение концепции управления, основанного на конкретных результатах.
strategic alliances and apply the concept of results-based management.

простых правил, регулирующих импорт биологически чистой продукции, включая применение концепции эквивалентности;
simple rules governing imports of organic products, including through the application of the concept of equivalence;

В том случае, если имеющаяся информация будет сочтена недостаточной для того, чтобы объективно продемонстрировать наличие риска, применение концепции осторожности может оказаться контрпродуктивным.
If the available information was considered insufficient to demonstrate objectively the risk, the application of the concept of precaution could become counter-productive.

что включает применение концепции ценности статистической жизни ЦСЖ.
which involves the application of the concept of the value of a statistical life VSL.

глобальным изменением климата применение концепции общей заботы к общим проблемам атмосферы следует считать уместным.
global climate change, application of the concept of common concern to the whole of atmospheric problems should be considered appropriate.

Здесь мы имеем в виду практическое и эффективное применение концепции коллективной безопасности, в рамках которой региональные конфликты рассматриваются как прямая угроза международному миру
Here we have in mind the practical and effective application of the concept of collective security in the context of which regional conflicts are viewed as direct threats to world peace

Следует лучше и более интенсивно использовать школьные помещения, чему в значительной степени может способствовать применение концепции кустового объединения школ,
Better and more use must also be made of school premises, to which the concept of cluster schools,

Применение концепции учета гендерной проблематики регулярно обсуждается на межучрежденческом уровне, и руководителям программ в
The application of the concept of gender mainstreaming has been discussed at the inter-agency level on a regular basis,

Но следует признать, что применение концепции равного вознаграждения за труд равной ценности сопряжено с такими трудностями,
But it must be accepted that the application of the concept of EPEV presents practical difficulties in the context of Hong Kong,

Как представляется, широкое применение концепции перекладывания бремени доказывания на другую сторону в операциях по управлению рыбным промыслом привело бы к значительному экономическому ущербу и дискредитации самой концепции осторожного подхода.
It is suggested that wide application of the concept of reversal of proof in fishery management operations would lead to considerable economic damage and discredit the concept of precaution itself.

Его неоднозначность связана с тем, что значительные зоны оставлены на усмотрение государств и что применение концепции универсальной юрисдикции расширилось и вышло за рамки договоров, породив вопросы,
The ambiguity arose from the fact that substantial areas were left to the discretion of States and that the application of the concept of universal jurisdiction had expanded beyond the confines of treaties,

важно вновь подчеркнуть, что применение концепции безопасности человека не влечет за собой появление дополнительной сферы деятельности Организации Объединенных Наций.
as noted in the report of the Secretary-General, that the application of the concept of human security does not bring additional layers to the work of the United Nations.

Применение концепции национальной системы новаторских мер в качестве рамок для выработки политики является попыткой способствовать радикальному отказу от применяемого в настоящее время практического подхода к роли и статусу науки, проектно-конструкторских работ и техники в области развития.
The use of the concept of a national system of innovation as a framework for policy is an attempt to catalyse a radical departure from the current practice with regard to the role and the status of the sciences, engineering and technology in development.

ДОПМ признал, что полномасштабное применение концепции комплексного планирования миссий оказалось трудной задачей с учетом того,
The Department of Peacekeeping OperationsDPKO acknowledged that fully applying the concept of integrated mission planning has proved difficult,

Применение концепции о поощрении, в случае необходимости,
Applying the concept where appropriate of promoting study