ПРИМЕНЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЙ (primenenie tekhnologiy)

Примеры использования Применение технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Official
Colloquial

Применение технологий позволяет расширить человеческие возможности уменьшить человеческие усилия,

Applied technology itself is merely and extension of human attributes, which reduces human effort,

Разрешение на применение технологий, технических устройств,

A permit for usage the technologies, technical devices,

Применение технологий антишока и памяти последнего положения позволит вам смотреть фильмы

With anti-shock and last position memory technology applied, you can watch movie

Применение технологий Merbenit обеспечивает снижение трудозатрат

Merbenit technologies application helps to reduce labor

доступной коммуникационной сети может облегчить применение технологий, например в сфере электронной торговли,

affordable communications network can facilitate technology applications such as e-commerce, information access

Стимулировать применение технологий, которые позволяют свести к минимуму потребление природных ресурсов и образование отходов;

The stimulation of technologies that minimize the use of natural resources and the generation of waste;

Для их изготовления необходимо применение технологий производства в специальных лабораторных условиях и наличие спе- циалистов, обладающих опытом безопасного обращения с высокотоксичными отравляющими веществами.

Their fabrication requires production techniques inside a controlled laboratory with experts with experience of handling highly toxic agents safely.

а также применение технологий, таких, как автоматизированные таможенные системы

as well as technology applications such as automated customs systems

Благодаря многолетнему партнерству с различными специалистами в наших комплексных решениях возможно применение технологий, не входящих в основные направления деятельности ENGEL.

Our long-standing, proven partnerships with specialists give you access to the fields of technology not specifically covered by these ENGEL core competencies.

Для этого между основным и резервным вычислительными центрами необходимо наличие высокопроизводительных каналов связи и применение технологий репликации и резервирования данных.

That is why the main and standby computing centers shall be connected by high performance communication channels and equipped with technologies of data replication and backup.

капитальные расходы Компании на природоохранные мероприятия, включая применение технологий, обеспечивающих минимизацию негативного воздействия на окружающую среду,

capital expenses on environmental activities, including introduction and use of technologies to minimize environmental impacts, exceed by many times the

Занимается распространением" ноу-хау" и обеспечивает применение технологий и норм, подходящих для реальных условий региона,

Disseminates know-how and the application of technologies and norms that are suited to the realities of the region for the supply,

освоение и применение технологий, направленных на улучшение водоснабжения,

the development and use of technologies aimed at augmenting water supplies,

политика поощрения межсетевого взаимодействия и применение технологий, позволяющих обеспечить совместимость различных средств

policies to promote network interconnection and the application of technologies allowing for interoperability between different devices

Среди возможных вариантов применение технологий, позволяющих обеспечить уникальность маркировки

Options include the use of technologies that make it possible to personalize

Применение технологий и более широкое использование радаров будет способствовать повышению общей осведомленности об обстановке

The use of technology and greater use of radars would assist with improving overall situational awareness

предполагает ныне применение технологий и оборудования, апробированных в Кыргызстане и др. республиках Центральной

suppose now the use of technologies and equipment, have been tested in Kyrgyzstan

разработка и применение технологий- это элементы процесса обучения, связанного с взаимодействием многих различных субъектов научно-технической системы,

development and use of technology formed part of a learning process involving interactions among many different agents in the S&T system,

Более того, в силу ограничительного характера протоколов, регулирующих применение технологий, даже их приобретение может быть обусловлено конкретным видом использования без широкого распространения во всей экономике.

Moreover, because of the restrictive nature of the protocols that governs the use of technology even its acquisition can mean that it remains limited to a particular use and is not widely diffused in the rest of the economy.

Пункт 3b фактически не только противоречит направленности Типового закона в целом, поскольку он не облегчает применение технологий, но и позволяет государству,

Indeed, paragraph 3(b) seemed not only to contradict the overall purpose of the Model Law by not facilitating the use of technology but also to let the State,