ПРИМЕНЯЮЩИХ НАСТОЯЩИЕ - перевод на Английском

• applying this
• apply this

Примеры использования Применяющих настоящие на Русском языке и их переводы на Английский язык

По истечении 48 месяцев… применяющие настоящие Правила.
As from 48 months after the. applying this Regulation.

С 1 января 2014 года Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила.
As from 1 January 2014, Contracting Parties applying this Regulation.

По истечении 18 месяцев после. применяющие настоящие Правила.
Starting 18 months after the. applying this Regulation.

Во второй колонке вместо" Договаривающиеся стороны могут" читать" Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, должны.
Second column, for Contracting Parties may read Contracting Parties applying this Regulation shall.

Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила.
Contracting Parties applying this Regulation.

Всегда применяйте настоящие фильтры от производителя.
Always use genuine filters from the manufacturer.

Но ты применил настоящую силу, имея дело с этим нарушителем закона.
But you used real force to deal with this scofflaw.

По истечении… месяцев после даты вступления в силу Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальные утверждения только в том случае, если.
As from… months after the date of entry into force, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if.

Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут запрещать установку устройств,
Contracting Parties applying this Regulation may prohibit the fitting of devices,

Стороны Соглашения, применяющие настоящие Правила, могут назначать лаборатории изготовителей шин в качестве лабораторий, уполномоченных проводить испытания.
The Parties to the Agreement which apply this Regulation may designate laboratories of tyre manufacturers as approved test laboratories.

Если… стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в предоставлении национального[ утверждения]( национальной)[ регистрации] таких транспортных средств.
Where… Parties applying this Regulation may refuse national[approval][registration] of such vehicles.

Государство может в любое время заявить, что оно не будет применять настоящую Конвенцию к определенным видам уступок
A State may declare at any time that it will not apply this Convention to types of assignment

Ничто в настоящих Правилах не запрещает Договаривающимся сторонам, применяющим настоящие Правила, допускать использование на своей территории желтых линий
Nothing in this Regulation shall preclude the Contracting Parties applying this Regulation from allowing the use of yellow line

Что оно будет применять настоящую Конвенцию к перевозкам грузов между двумя определенными портами на своей территории;
That it will apply this Convention to the carriage of goods between two specific ports situated on its territory;

Если какая-либо Договаривающаяся сторона Соглашения 1958 года, применяющая настоящие Правила,… посредством карточки сообщения, соответствующей образцу, приведенному в приложении 1 к настоящим Правилам.
If a Contracting Party to the 1958 Agreement applying this Regulation, by means of a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.

Что оно будет применять настоящую Конвенцию- в отступление от положений пункта 5 статьи 1- также к перевозкам на безвозмездной основе;
That it will apply this Convention, notwithstanding article 1, paragraph 5, also to carriage free of charge;

Никакие положения настоящих Правил не запрещают Договаривающимся сторонам, применяющим настоящие Правила, допускать использование на своей территории белой маркировки с улучшенными светоотражающими характеристиками сзади.
Nothing in this Regulation shall preclude the Contracting Parties applying this Regulation from allowing the use of white conspicuity markings to the rear in their territories.

Что оно не будет применять настоящую Конвенцию к некоторым водным путям, находящимся на ее территории.
That it will not apply this Convention to certain inland waterways situated on its territory.

Стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в предоставлении национального официального утверждения таких транспортных средств.
Where at the time… Parties applying this Regulation may refuse national approval of such vehicles.

Что оно не будет применять настоящую конвенцию к определенным категориям автоматизированных баз персональных данных,
That it will not apply this convention to certain categories of automated personal data files,